Übersetzungen für „schwank“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schwanken [ˈʃvaŋkən] VERB intr

1. schwanken:

schwanken (Boot, Steg)

balançar

schwanken (Preise, Temperatur)

oscilar

schwanken (Preise, Temperatur)

flutuar

2. schwanken +sein (taumeln, torkeln):

schwanken

cambalear

3. schwanken (zögern):

schwanken

vacilar

schwanken

hesitar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein burlesker Schwank Der Sittenapostel wurde etwa 1200 Mal aufgeführt.

de.wikipedia.org

Besonders eine Publikationen über Bärringen und die Sagen und Schwänke des Erzgebirges machten ihn überregional bekannt.

de.wikipedia.org

Auch diese Künstler trugen die Schwänke und Lieder vor adeligem Publikum vor.

de.wikipedia.org

Von ihm stammen eine große Anzahl seinerzeit viel gespielter Theaterstücke, größtenteils Schwänke und Lustspiele mit Gesang.

de.wikipedia.org

Schon sehr früh wurden die Schwänke dramatisch bearbeitet und aufgeführt.

de.wikipedia.org

Alle späteren Veröffentlichungen sind lediglich zumeist auf die Schwänke und Sagen begrenzte Auszüge, die darüber hinaus in die heutige Sprache übersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Der Stoff wurde im Mittelalter vielfältig als Schwank rezipiert.

de.wikipedia.org

Seit seiner Militärzeit begann er Witze, Schwänke, Märchen und Geschichten zu sammeln, die er in plattdeutscher Mundart wieder mündlich weitergab.

de.wikipedia.org

Hier trat er in heiteren Volksstücken und Schwänken auf.

de.wikipedia.org

Er war Verfasser von Theaterstücken, hauptsächlich von Volksstücken, Schwänken und Lustspielen.

de.wikipedia.org