Übersetzungen für „schwarzarbeiter“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schwarz|arbeiten VERB intr

schwarzarbeiten

trabalhar ilegalmente

Schwarzarbeit SUBST f kein Pl

Schwarzarbeit

trabalho m clandestino

Schwarzarbeit

trabalho m ilegal

schwarz|sehen VERB intr

schwarzsehen irr:

schwarzsehen

ser pessimista

schwarzsehen

ver tudo negro

schwarz-weiß ADJ

schwarz-weiß

(a) preto e branco

Bauarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Bauarbeiter(in)

operário(-a) m (f) da construção civil

Bergarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Bergarbeiter(in)

mineiro(-a) m (f)

Facharbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Facharbeiter(in)

perito(-a) m (f)

Facharbeiter(in)

trabalhador especializado(trabalhadora espezializada) m (f)

Gastarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Gastarbeiter(in)

trabalhador estrangeiro(trabalhadora estrangeira) m (f)

Landarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Landarbeiter(in)

trabalhador(a) m (f) rural

Landarbeiter(in)

camponês(-esa) m (f)

Akkordarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Akkordarbeiter(in)

tarefeiro(-a) m (f)

Sachbearbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Sachbearbeiter(in)

funcionário m especializado

Sachbearbeiter(in)

funcionária f especializada

Sozialarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Sozialarbeiter(in)

assistente mf social

Bearbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) (Text)

Bearbeiter(in)

revisor(ra) m (f)

Schwarzbrot <-(e)s, -e> SUBST nt

Schwarzbrot

pão m integral

Schwarzmarkt <-(e)s, -märkte> SUBST m

Schwarzmarkt

mercado m negro

Mitarbeiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Mitarbeiter(in)

colaborador(a) m (f)

Mitarbeiter(in)

trabalhador(a) m (f)

freier Mitarbeiter

trabalhador(a) m (f) liberal

freier Mitarbeiter

freelancer mf

schwarz|fahren VERB intr

schwarzfahren

viajar sem bilhete

schwarzfahren (ohne Führerschein)

conduzir sem carta

schwarzfahren (ohne Führerschein)

dirigir sem carteira

Schwarzfahrer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Schwarzfahrer(in)

passageiro(-a) m (f) sem bilhete

schwarzhaarig ADJ

schwarzhaarig

de cabelo(s) preto(s)

Schwarztee SUBST

Benutzereintrag

Schwarztee m GASTRO

chá preto m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andere meinen, dass das derzeitige Rechtssystem Schwarzarbeiter schützt, indem es das gemeinsame Interesse von Auftraggeber und Auftragnehmer fördert.

de.wikipedia.org

Als Ursache macht er die Konkurrenz durch polnische Schwarzarbeiter aus.

de.wikipedia.org

Diese Argumentation wurde vielfach kritisiert: Insbesondere wurde ihr vorgeworfen, den Schwarzarbeiter zu begünstigen, obwohl dieser in gleicher Weise wie der Arbeitnehmer bewusst rechtswidrig handelt.

de.wikipedia.org

Der Bruder will die nun arbeitslosen illegalen Chinesen auf einer Baustelle als Schwarzarbeiter beschäftigen.

de.wikipedia.org

Ebenso werden die tatsächlichen Höhen der Löhne und Gehälter innerhalb eines Unternehmens weit unter dem eigentlichen Wert angegeben, oder die betroffenen Personen werden als Schwarzarbeiter angestellt.

de.wikipedia.org

Erste Negativschlagzeilen gab es als bei einer Razzia circa 70 Schwarzarbeiter entdeckt wurden, die Hälfte davon arbeitete in der Gastronomie, die andere in der Müllentsorgung.

de.wikipedia.org

Die Schwarzarbeiter brauchen daher jemanden, der die wöchentlichen Schecks für sie bei der Bank einlöst.

de.wikipedia.org

Die arrogante Oberschicht der Gegend ist mit ihren aufgemotzten Luxusjachten herangerauscht und trampelt in ihrer Abgehobenheit achtlos auf die noch nicht vollendete Arbeit der fünf abgekämpften Schwarzarbeiter.

de.wikipedia.org

Die weißen Schwarzarbeiter sind empört, dass ausgerechnet ein Schwarzer sie abzocken will.

de.wikipedia.org