Übersetzungen für „schwerflüssig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

schwerfällig ADJ

schwerfällig (Mensch)

lento

schwerfällig (Mensch)

desengonçado

schwerfällig (Bewegung)

tosco

schwerfällig (Bewegung)

pesado

überflüssig ADJ

überflüssig

supérfluo

überflüssig

em demasia

schlüssig ADJ

schlüssig

concludente

schwerelos ADJ

schwerelos

sem gravidade

schwermütig ADJ

schwermütig

taciturno

schwermütig

tristonho

zähflüssig ADJ

1. zähflüssig (Flüssigkeit):

zähflüssig

viscoso

zähflüssig

espesso

2. zähflüssig (Verkehr):

zähflüssig

congestionado

schwer|fallen VERB intr

schwerfallen irr +sein:

schwerfallen

custar

der Abschied wird mir schwerfallen

a despedida vai custar-me muito

schwerlich ADV

schwerlich

dificilmente

schwerlich

a custo

Überfluss <-es> SUBST m kein Pl

Überfluss an

superabundância f de

Überfluss an

fartura f de

schwerhörig ADJ

Benutzereintrag

ich bin schwerhörig

eu sou duro (-a) de ouvido

schwerhörig

surdo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die flüchtigen und dünnflüssigen Bestandteile wandern im Allgemeinen schneller durch das Gestein als die nichtflüchtigen und schwerflüssigen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird ein schwerflüssiges, fast teigiges Roheisenbad durch Umrühren mit Hilfe langer Stangen immer wieder sauerstoffhaltigen Verbrennungsgasen ausgesetzt und dadurch „gefrischt“.

de.wikipedia.org