Übersetzungen für „Seelsorger“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

besorgen* VERB trans

1. besorgen:

besorgen (beschaffen)

arranjar

besorgen (kaufen)

comprar

besorgen (kaufen)

adquirir

2. besorgen:

besorgen (erledigen)

fazer

besorgen (sich kümmern um)

tratar de

besorgen (sich kümmern um)

cuidar de

entsorgen* VERB trans (Müll)

entsorgen

eliminar

I . versorgen* VERB trans

versorgen (beliefern) mit

prover de

versorgen mit

abastecer de

versorgen (Kranke)

cuidar de

versorgen (Haushalt)

manter

versorgen (unterhalten)

sustentar

II . versorgen* VERB refl

versorgen sich versorgen:

sich versorgen mit

abastecer-se de

sich selbst versorgen

cuidar de si

Hausbesorger(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) A

Hausbesorger(in)

porteiro(-a) m (f)

Hausbesorger(in)

zelador(a) m (f) Bras

Netzbürger(in) SUBST m(f)

Netzbürger(in)

cibercidadão(-cidadã) m (f)

Fürsorge SUBST f kein Pl (Betreuung, Sozialhilfe)

Fürsorge

assistência f

Vorsorge SUBST f kein Pl

Vorsorge

precaução f

Vorsorge

previdência f

Vorsorge MED

prevenção f

Vorsorge treffen

tomar precauções

vor|sorgen VERB intr

vorsorgen für

prevenir-se para

Seelsorge SUBST

Benutzereintrag

Seelsorge f REL

assistência religiosa f

Seelsorge f REL

acompanhamento espiritual m

Weltbürger SUBST

Benutzereintrag

Weltbürger m

cidadão do mundo m

Weltbürger m

cosmopolita mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den folgenden Jahren war er an verschiedenen Orten als Seelsorger tätig.

de.wikipedia.org

Als Oberhirte war er unbeugsam, aber gütig und gerecht, man schätzte ihn als Berater und Seelsorger.

de.wikipedia.org

Die Bindung an einen persönlichen Seelsorger spielt im Alltag eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Bis ins hohe Alter von 96 Jahren war er als theologischer Lehrer und Seelsorger tätig.

de.wikipedia.org

Dieser Seelsorger muss jedoch kein Geistlicher sein (Laienbeichte).

de.wikipedia.org

Weitere 17 Geistliche dienten in den Pfarren als Seelsorger.

de.wikipedia.org

Der sogenannte Konversenmeister war der Exerzitienmeister und Seelsorger der Laienbrüder.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich meist um Lehrer, Sozialarbeiter, Seelsorger oder Bedienstete des allgemeinen Vollzugsdienstes.

de.wikipedia.org

Nachdem Sattelbogen zum Kuratbenefizium erhoben worden war, bekam es einen eigenen Seelsorger.

de.wikipedia.org

Seine Gemeinde hat viel an ihrem Seelsorger verloren.

de.wikipedia.org