Übersetzungen für „segelschule“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Realschule <-n> SUBST f

Realschule

escola secundária até ao décimo ano de escolaridade

Realschule

Na Alemanha a Realschule situa-se entre «Hauptschule» e «Gymnasium», no que se refere à possibilidade de formação escolar e às matérias. Vai até ao décimo ano com a prova de «Mittlere Reife». Normalmente segue-se uma qualificação profissional com duração de três anos.

Segelschiff <-(e)s, -e> SUBST nt

Segelschiff

veleiro m

Oberschule <-n> SUBST f

Oberschule

escola f secundária

Sonderschule <-n> SUBST f

Sonderschule

escola f de ensino especial

Sonderschule

Sonderschule é a escola para crianças e adolescentes com deficiências mentais, físicas ou sociais. Pertence ao sistema público escolar. Os professores destas escolas têm formação pedagógica especializada.

Gesamtschule <-n> SUBST f

Gesamtschule

escola f integrada

Gesamtschule

Na escola do tipo Gesamtschule (Escola integrada) não vigora o sistema escolar tradicional. Aqui há matérias principais que são obrigatórias para todos os alunos, matérias optativas dentre as quais os alunos podem fazer uma escolha, matérias de acordo com as tendências particulares e cursos especiais. Conforme o talento do aluno, é possível obterem-se diversos níveis dentro da educação escolar. Este tipo de escola não conseguiu impor-se em todas as regiões da Alemanha, da Áustria nem da Suíça.

Vorschule <-n> SUBST f

Vorschule

escola f pré-primária

Vorschule

Na Suíça, todas as crianças têm direito a pelo menos um ou dois anos de frequência na Vorschule (pré-escola), que é facultativa e gratuita. Na maioria dos cantões, as crianças pequenas frequentam a Vorschule 4 a 5 horas por dia. Aí são preparadas para a escola.

Baumschule <-n> SUBST f

Baumschule

tanchoal m

Baumschule

viveiro m de plantas

Fahrschule <-en> SUBST f

Fahrschule

escola f de condução

Fahrschule

autoescola f Bras

Hochschule <-n> SUBST f

Hochschule

escola f superior

Hochschule

instituto m superior

Tanzschule <-n> SUBST f

Tanzschule

escola f de dança

Grundschule <-n> SUBST f

Grundschule

escola f primária

Hauptschule SUBST f

Hauptschule

escola de ensino secundário até ao 9º ano

Hauptschule

A Hauptschule segue-se à escola elementar e na Alemanha ele abrange do quinto ao nono ano escolar. Recebe os alunos cujas médias das notas não foram suficientemente boas para um ingresso na Realschule ou no Gymnasium. Adolescentes que possuem o nível escolar de Hauptschule muitas vezes têm dificuldades em encontrar uma vaga para a posterior qualificação profissional. Na Áustria há a possibilidade de uma mudança da Hauptschule (aqui com a duração de quatro anos) para um Gymnasium, desde que o aproveitamento escolar tenha sido bom.

Berufsschule SUBST

Benutzereintrag

Berufsschule f

escola profissionalizante f Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Krieg wurde die Festung vom deutschen Heer beschlagnahmt und diente nach dem Krieg für einige Jahre als Segelschule.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre hatte die Segelschule einige namhafte Mitglieder.

de.wikipedia.org

In der Folge lernte er auch bei anderen Segelschulen und gewann schließlich Zugang zu Hochseeregatten.

de.wikipedia.org

1979 entschied sich der Inhaber der Segelschule, das Schiff zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Die guten Windverhältnisse werden von einem Surfclub und einer Segelschule genutzt.

de.wikipedia.org

Der Club betreibt auch eine eigene Segelschule mit Trainern, die viele verschiedene Disziplinen für Jugendliche und Erwachsene, für Freizeitsegler und Regattasegler unterrichten.

de.wikipedia.org

Saisonale Dienstleistungen sind Freibäder, Segelschulen oder Wintersporteinrichtungen wie Skilifte.

de.wikipedia.org

Oft ist die Polizei zuständig, bei größeren Gewässern die Seepolizei, manchmal ist die Gemeinde zuständig oder eine Segelschule, die Wasserrettung oder eine ähnliche Organisation.

de.wikipedia.org

Die Steganlage wird vor allem von der ansässigen Segelschule und für die Sportschifffahrt genutzt.

de.wikipedia.org

Am mittleren See befindet sich eine Surf- und Segelschule.

de.wikipedia.org