Übersetzungen für „sehr“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

sehr <mehr, am meisten> [ze:ɐ] ADV

sehr

muito

sehr oft

muitas vezes

zu sehr

demasiado

wie sehr

quanto

so sehr

tanto

so sehr

tão

so sehr er auch bat

por mais que ele pedisse

danke sehr!

muito obrigado!

ich bin sehr müde

estou muito cansado

sehr viele Gäste

muitos convidados

Beispielsätze für sehr

sehr erfreut!

muito prazer!

sehr oft

muitas vezes

zu sehr

demasiado

wie sehr

quanto

so sehr

tanto

danke sehr!

muito obrigado!

sie wirkt sehr erleichtert

ela parece muito aliviada

es ist sehr hübsch

é muito giro

sie schreibt sehr flüssig

ela escreve com muita fluência

sehr freundlich von Ihnen!

muito simpático da sua parte!

nicht sehr gesprächig sein

ser de poucas falas

(im Brief) sehr geehrter Herr Krüger

Exmo Senhor Krüger

er ist sehr qualifiziert

ele é muito qualificado

ich bin sehr müde

estou muito cansado

sie fährt sehr sicher

ela conduz com muita segurança

das schmeckt sehr gut

isto sabe muito bem

sehr früh aufstehen

madrugar

sehr viele Gäste

muitos convidados

sehr verehrtes Publikum!

minhas Senhoras e meus Senhores!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Schweißstromzeit ist gegenüber derjenigen beim Widerstandspunktschweißen sehr verkürzt.

de.wikipedia.org

Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.

de.wikipedia.org

Sehr bekannte Reitervölker der Geschichte, die auf ähnliche Weise kämpften, sind Hunnen, Mongolen und Awaren.

de.wikipedia.org

Inschriften und Wandmalereien sind zum Teil zerstört, andere in einem sehr schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss wird oberseitig begrenzt durch ein kaum ausladendes, aber breites Schmuckband, dass sehr feingliedrig und tiefgründig skulptiert ist, und über die seitlichen Wandpfeiler durchläuft.

de.wikipedia.org

Gewiss lechzt er nach Anerkennung, doch „das Ausüben von Macht war ihm zuwider – so sehr zuwider, daß er Hemmungen hatte, einem Barbier Weisungen zu geben.

de.wikipedia.org

Sehr strenge Bauvorschriften halten die Stadt klein und architektonisch gemischt.

de.wikipedia.org

Die Beinbefiederung ist sehr ausgeprägt und oft bauschig.

de.wikipedia.org

Damalige Experimente, die mit sehr kleinen Mengen von Plutonium durchgeführt wurden, zeigten, dass eine Verflüchtigung von Plutonium in einem Strom von Fluor nur oberhalb 700 °C auftrat.

de.wikipedia.org

In der neuesten Literatur wird der sehr ähnliche Hipparchia alcyone als Hipparchia hermione bezeichnet.

de.wikipedia.org