Übersetzungen für „separieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

reparieren* VERB trans

reparieren

reparar

reparieren

consertar

parieren* VERB intr

parieren

obedecer

deklarieren* VERB trans

deklarieren

declarar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Tonerrecycling ist bei Farbsystemen nicht möglich, da nach dem Entwicklungsprozess die Farbanteile nicht mehr in einzelne Farben separiert werden können.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite, an der Kehle findet sich eine Schuppengruppe, die vom Rest der Beschuppung separiert ist.

de.wikipedia.org

Trinkwasser, Brauchwasser und Abwasser sind streng voneinander separiert.

de.wikipedia.org

Dieser ließ den Innenraum in 13 separierte Wohneinheiten unterteilen.

de.wikipedia.org

Das Ganze sollte sehr hörbar werden, so dass die Instrumente separiert sind und das Album dennoch als Einheit klingt“.

de.wikipedia.org

Zwischen den Schaufenstern trennt ein Blendpfeiler die ehemals separierten Bereiche voneinander ab.

de.wikipedia.org

In der Regel werden jedoch mindestens drei oder mehr Fraktionen separiert, gemessen und im Isochronendiagramm eingetragen.

de.wikipedia.org

Der Bogentrenner separiert die Bogen einzeln an der Hinterkante des Stapels.

de.wikipedia.org

Der Übersicht und Länge halber ist die Liste nach den Städten und Gemeinden des Landkreises separiert.

de.wikipedia.org

Die Kombination der Osmose mit Filtration ermöglicht die Membrantechnik, bei der durch eine teildurchlässige, dünne Schicht sich Stoffe dynamisch separieren lassen.

de.wikipedia.org