Übersetzungen für „sickerstelle“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bibelstelle <-n> SUBST f

Bibelstelle

passagem f bíblica

Bibelstelle

versículo m

Lehrstelle <-n> SUBST f

Lehrstelle

lugar m de aprendiz

Tankstelle <-n> SUBST f

Tankstelle

estação f de serviço

Tankstelle

bomba f de gasolina

Tankstelle

posto m de gasolina Bras

erstellen* VERB trans

1. erstellen (Gebäude, Wohnungen):

erstellen

construir

2. erstellen (Plan, Gutachten):

erstellen

fazer

3. erstellen COMPUT:

erstellen

criar

eine Datei erstellen

criar um ficheiro

Dienststelle <-n> SUBST f

Dienststelle

escritório m

Dienststelle

repartição f

Haltestelle <-n> SUBST f

Haltestelle

paragem f

Haltestelle

ponto m de ônibus Bras

Meldestelle <-n> SUBST f

Meldestelle

registo m

Außenstelle <-n> SUBST f

Außenstelle

filial f

Außenstelle

dependência f

Hersteller(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Hersteller(in)

produtor(a) m (f)

Hersteller(in)

fabricante mf

I . verstellen* VERB trans

1. verstellen (räumlich):

verstellen

mudar (de sítio)

2. verstellen (einstellen):

verstellen

regular

3. verstellen (versperren):

verstellen

barrar

verstellen

obstruir

das Auto verstellt die Einfahrt

o carro está a obstruir a entrada

4. verstellen (Stimme, Handschrift):

verstellen

disfarçar

II . verstellen* VERB refl

verstellen sich verstellen (Person):

sich verstellen

fingir

her|stellen VERB trans

herstellen (Ware)

produzir

herstellen (Ware)

fabricar

herstellen (Verbindung)

estabelecer

unterstellen*¹ VERB trans (annehmen)

unterstellen

presumir

unterstellen

supor

wir wollen einmal unterstellen, dass er nichts davon wusste

vamos supor que que ele não sabia de nada

jdm etw unterstellen

imputar a. c. a alguém

sicher|stellen VERB

Benutzereintrag

etw sicherstellen (in Gewahrsam nehmen)

confiscar a. c.

Sicherstellung SUBST

Benutzereintrag

Sicherstellung (Garantie) f

garantia f