Übersetzungen für „softporno“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

sofern [zoˈfɛrn] KONJ

sofern

desde que

sofern

contanto que

ich gehe einkaufen, sofern ihr keine Zeit habt

eu vou às compras, desde que vocês não tenham tempo

ich nehme den Zug um drei, sofern nicht etwas dazwischenkommt

eu apanho o comboio às três, a não ser que surja um imprevisto [oder contanto que não surja um imprevisto]

sofort [zoˈfɔrt] ADV

1. sofort (unverzüglich):

sofort

imediatamente

sofort

já

ich komme sofort!

já vou!

ich komme sofort!

vou já!

2. sofort (unmittelbar):

sofort

imediatamente

sofort

no mesmo instante

der Fahrer war sofort tot

o condutor morreu imediatamente

Soft Drink SUBST m, Softdrink SUBST m <-s, -s>

Soft Drink

bebida f de cápsula

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die deutschen Kritiker meinten, der Film reduziere die Handlung des Romans auf einen Softporno.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zu Genrebegriffen wie Erotikfilm der auch als Softporno bezeichnet wird oder dem Sexfilm läuft ebenfalls über das Kriterium der Unmittelbarkeit und Deutlichkeit.

de.wikipedia.org

Kitty & Studs – Der italienische Deckhengst (OT: The Party at Kitty and Stud’s) ist ein US-amerikanischer Softporno aus dem Jahr 1970 von Regisseur Morton M. Lewis.

de.wikipedia.org

Ihren ersten Kontakt mit dem Filmbusiness hatte sie bei einem Praktikum in der Produktionsabteilung einer Softporno-Produktionsfirma, das sie über einen Bekannten im jüdischen Gemeindezentrum erhielt.

de.wikipedia.org