Übersetzungen für „sonneneinstrahlung“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bestrahlung <-en> SUBST f

1. Bestrahlung (Beleuchtung):

Bestrahlung

irradiação f

2. Bestrahlung MED:

Bestrahlung

tratamento m pela radioterapia

Bestrahlung

radioterapia f

Sonnenfinsternis <-se> SUBST f

Sonnenfinsternis

eclipse m do sol

Ausstrahlung <-en> SUBST f

1. Ausstrahlung (von Licht, Wärme):

Ausstrahlung

irradiação f

Ausstrahlung

emanação f

2. Ausstrahlung (von Sendung):

Ausstrahlung

transmissão f

Ausstrahlung

difusão f

3. Ausstrahlung (eines Menschen):

Ausstrahlung

brilho m (interior)

Ausstrahlung

carisma m

Sonnenuntergang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Sonnenuntergang

pôr do sol m

Zoneneinteilung SUBST

Benutzereintrag

Zoneneinteilung f LANDW

divisão por/em zonas f

Zoneneinteilung f LANDW

zonamento m Port

Zoneneinteilung f LANDW

zoneamento m Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bewirkt bei tief stehender Sonne eine geringe Einschränkung der Sonneneinstrahlung nach dem Wohngebiet.

de.wikipedia.org

Ein thermisches Tiefdruckgebiet bildet sich durch Unterschiede in der Luftdichte, die durch Erwärmung (Sonneneinstrahlung) oder durch Abkühlung hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls (z. B. bei unerwarteter Erwärmung durch Sonneneinstrahlung durch die Fenster bei fehlender Beschattung) wird ein entstehender Wärmeüberschuss weggelüftet werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Kultur muss vor starker Sonneneinstrahlung geschützt werden.

de.wikipedia.org

Ein stehendes Gewässer erwärmt sich durch die Sonneneinstrahlung von oben.

de.wikipedia.org

Ein Weltraumsimulator ist eine Testeinrichtung für Raumfahrtkomponenten oder ganze Satelliten, um die komplexen Umgebungsbedingungen des Weltraums, insbesondere die Sonneneinstrahlung, zu simulieren.

de.wikipedia.org

Sie sind am Tag nicht einsetzbar und können durch direkte Sonneneinstrahlung beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Sie sind nach Südosten ausgerichtet, um die optimale Sonneneinstrahlung zu nutzen.

de.wikipedia.org

Durch ein Flechtengewächs kann je nach Sonneneinstrahlung die Farbe des Felsen bläulich, grünlich oder sogar gelblich erscheinen.

de.wikipedia.org

Direkte Sonneneinstrahlung bewirkt einen (Zersetzung des Fettes durch UV-Strahlung).

de.wikipedia.org