Übersetzungen für „Span“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Span <-(e)s, Späne> [ʃpa:n] SUBST m

Span (Holz)

lasca f

Span (Holz)

fita f

Span (Metall)

limalha f

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn sie den jungen Mann mochte, warf sie den Span mit einem zaghaften Lächeln zurück.

de.wikipedia.org

Schleifen ist ein spanendes Verfahren, bei dem jedes Korn, das mit dem Material in Berührung kommt, einen winzigen Span aus dem Material trennt.

de.wikipedia.org

Ein Indiz für eine genügend scharfe Kante ist, wenn von einem leicht über die Kante gestrichenen Daumennagel ein sauberer Span abgetragen wird.

de.wikipedia.org

Beim Sägen weicher Werkstoffe dringen die Zähne leicht ins Material ein; viele und große Späne entstehen.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg werden anfallende Späne zur Gießerei gefahren und Fertigwaren zum Versandgleis geliefert.

de.wikipedia.org

Die Hauptzeit beim Drehen ist die Zeit, während der Späne fallen.

de.wikipedia.org

Gewindeformer müssen auch eingesetzt werden, wenn keine Späne anfallen dürfen, z. B. weil sich ein Werkstück schlecht reinigen lässt.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich von der Landspitze am Ostende der Insel ab (span.

de.wikipedia.org

Der Name des Tequilas geht auf einen tatsächlich lebenden Stier (span.

de.wikipedia.org

Über den Span wird ein Großteil der Wärme abgeführt, über das Werkzeug nur etwa 5 % bis 20 %.

de.wikipedia.org