Übersetzungen für „spuler“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Spule <-n> [ˈʃpu:lə] SUBST f

1. Spule:

Spule (für Film)

rolo m

Spule (für Garn)

carretel m

Spule (für Garn)

carreto m

2. Spule ELEK:

Spule

bobina f

I . spülen VERB trans

1. spülen (Geschirr):

spülen

lavar

2. spülen (Wäsche):

spülen

passar por água

II . spülen VERB intr

1. spülen (Geschirr):

spülen

lavar a louça

2. spülen (Toilette):

spülen

puxar o autoclismo

spülen

dar descarga

spuken [ˈʃpu:kən] VERB intr

spuken

haver fantasmas

in diesem Haus spukt es

esta casa está assombrada

hier spukt es

aqui há fantasmas

I . später ADJ

später

posterior

später (zukünftig)

futuro

II . später ADV

später

mais tarde

bis später!

até logo!

Spieler(in) <-s, - [o. -innen]> SUBST m(f)

1. Spieler (eines Sports, Spiels):

Spieler(in)

jogador(a) m (f)

2. Spieler MUS:

Spieler(in)

tocador (a) m (f)

ein(e) Gitarrenspieler(in)

um(a) tocador(a) de guitarra

sie ist Gitarrenspielerin

ela toca guitarra

sie ist Gitarrenspielerin

ela é guitarrista

3. Spieler (Glücksspieler):

Spieler(in)

jogador(a) m (f)

Spoiler <-s, -> [ˈʃpɔɪlɐ] SUBST m

Spoiler

saia f

spurlos ADV

spurlos

sem vestígio

spurlos verschwinden

desaparecer sem deixar rasto

I . spucken [ˈʃpʊkən] VERB trans

spucken

cuspir

spucken

escarrar

Blut spucken

cuspir sangue

II . spucken [ˈʃpʊkən] VERB intr

spucken

cuspir

auf den Boden spucken

cuspir para o chão

Spüle <-n> SUBST f

Spüle

banca f

Spüle

lava-louça m

spüren VERB trans

spüren

sentir

spüren (merken)

perceber

spüren (merken)

notar

etw zu spüren bekommen

ressentir-se de a. c.

Füller <-s, -> SUBST m ugs

Füller → Füllfederhalter:

Siehe auch: Füllfederhalter

Füllfederhalter <-s, -> SUBST m

Füllfederhalter

caneta f de tinta permanente

Müller(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Müller(in)

moleiro(-a) m (f)

Speer <-(e)s, -e> [ʃpe:ɐ] SUBST m

Speer

lança f

Speer SPORT

dardo m

Adler <-s, -> [ˈa:dlɐ] SUBST m

Adler

águia f

Maler(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f) (Künstler, Handwerker)

Maler(in)

pintor(a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1842 beschäftigte er neben den Jacquardwebern und Färbern in seiner Fabrik rund 3000 Handweber und 1000 Spuler im Umland.

de.wikipedia.org

Der (ehemalige) Spuler kontrolliert hier nur die Maschine und transportiert fertige Kreuzspulen zur Weiterverarbeitung.

de.wikipedia.org