Übersetzungen für „städtchen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

aus|tauschen VERB trans

1. austauschen (Teile):

austauschen

trocar

2. austauschen (Erfahrungen, Erinnerungen):

austauschen

trocar

3. austauschen (Menschen):

austauschen

permutar

Stadtplan <-(e)s, -pläne> SUBST m

Stadtplan

planta f da cidade

Brötchen <-s, -> SUBST nt

Brötchen

carcaça f Port

Brötchen

papo-seco m Port

Brötchen

pãozinho m Bras

belegtes Brötchen

sande f Port ugs

belegtes Brötchen

sanduíche f Bras m

Kittchen <-s, -> [ˈkɪtçən] SUBST nt ugs

Kittchen

cadeia f

im Kittchen sitzen

estar na cadeia

Kästchen <-s, -> SUBST nt

1. Kästchen (Behälter):

Kästchen

caixinha f

2. Kästchen (auf Papier):

Kästchen

quadrado m

Würstchen <-s, -> SUBST nt

Würstchen

salsicha f

Maskottchen <-s, -> [masˈkɔtçən] SUBST nt

Maskottchen

mascote f

Stadtmauer <-n> SUBST f

Stadtmauer

muralha f da cidade

Frettchen SUBST

Benutzereintrag

Frettchen nt ZOOL

furão m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenfalls nachteilig wirkte sich die Wasserknappheit im Städtchen aus.

de.wikipedia.org

Draußen vor dem Städtchen morden deutsche Besatzer, welche die gleiche Uniform wie der Leutnant tragen, die jüdische Zivilbevölkerung in Massen.

de.wikipedia.org

Von der ehemaligen Ummauerung des Städtchens ist nichts mehr erhalten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1651 bestand das Städtchen aus 35 besiedelten Anwesen und drei Wirtshäusern.

de.wikipedia.org

Das an der Kreuzung verschiedener Heerstraßen liegende Städtchen musste die Durchzüge von allerlei Arten Kriegsvölkern ertragen.

de.wikipedia.org

Durch einen Großbrand wurde das Städtchen 1798 weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

1834 lebten in dem aus 175 Häusern bestehenden Städtchen 1072 Menschen.

de.wikipedia.org

Das Städtchen hatte im Jahre 2011 508 Einwohner.

de.wikipedia.org

1805 zerstörte ein Brand einen großen Teil des Städtchens.

de.wikipedia.org

Das Städtchen konnte erobert werden, nicht jedoch die Burg.

de.wikipedia.org