Übersetzungen für „stadtchronik“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Stadtrand <-(e)s, -ränder> SUBST m

Stadtrand

periferia f da cidade

Elektronik [elɛkˈtro:nɪk] SUBST f kein Pl

Elektronik

eletrónica f

Chronik <-en> [ˈkro:nɪk] SUBST f

Chronik

crónica f

synchron [zʏnˈkro:n] ADJ

synchron

sincronizado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über die Ufer tretende Wasser sind in den Stadtchroniken seit dem 14. Jahrhundert verzeichnet.

de.wikipedia.org

Zwar, so berichten die Stadtchroniken, schaffte er es noch, die Passanten unterhalb des Turmes zu warnen, der Wächter selbst fand jedoch den Tod.

de.wikipedia.org

In der Stadtchronik werden um 1890 vier bedeutende Wäschefabriken und 1906 zwölf große Maschinenfabriken notiert.

de.wikipedia.org

Die Stadtchronik verwendet in nennenswertem Maße städtisches Verwaltungsschriftgut und gibt teils auch Abschriften von Urkunden und Inventaren.

de.wikipedia.org

Auch seine Trautenauer Stadtchronik hat als authentische Niederschrift zeitgenössischer Ereignisse historischen Wert.

de.wikipedia.org

Nur ein Korbacher, so ist der Stadtchronik zu entnehmen, wurde bei dem Kampf getötet.

de.wikipedia.org

Die Beteiligung von Ratsherren ging bis hin zur Endkorrektur von Stadtchroniken durch den Rat und verlieh dieser Geschichtsschreibung einen amtlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Angeblich ist dieses Ereignis in den Stadtchroniken vermerkt, doch findet sich die Stelle nirgends.

de.wikipedia.org

Im amtlichen Auftrag des Rates der Stadt verfasste er als Chronist deren erste Stadtchronik unter dem Überlieferungstitel Das rote Buch inter Archiepiscopalia in niederdeutscher Sprache.

de.wikipedia.org

In der Stadtchronik von 1671 taucht zum ersten Mal die Bezeichnung Wirtshaus zum Güldenen Hirschen auf, später auch als Hirschlwirt bezeichnet.

de.wikipedia.org