Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Zusammensetzung , Besatzung , Übersetzung , Herabsetzung , Absetzung , Besetzung , stammeln und Stammbaum

Zusammensetzung <-en> SUBST f

1. Zusammensetzung kein Pl (das Zusammenbauen):

Zusammensetzung
montagem f

2. Zusammensetzung (Struktur, Mischung):

Zusammensetzung
composição f

Besatzung <-en> SUBST f

1. Besatzung MILIT:

Besatzung
tropas f de ocupação Pl

2. Besatzung (Mannschaft):

Besatzung
tripulação f

Stammbaum <-(e)s, -bäume> SUBST m

stammeln [ˈʃtaməln] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Besetzung <-en> SUBST f

1. Besetzung MILIT:

Besetzung
ocupação f

3. Besetzung SPORT:

Besetzung
equipa f

Absetzung <-en> SUBST f (aus Amt)

Herabsetzung SUBST f kein Pl

1. Herabsetzung (der Preise):

Herabsetzung
redução f

2. Herabsetzung (eines Menschen):

Herabsetzung
depreciação f

Übersetzung <-en> SUBST f

1. Übersetzung (Text):

Übersetzung
tradução f

2. Übersetzung TECH:

Übersetzung
transmissão f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Danach fand die offizielle Übergabe an die neue Stammbesatzung statt.
de.wikipedia.org
Das Fort wurde nur noch von einer kleinen Stammbesatzung in Stand gehalten, nachdem eine Inspektion das Fort als „militärisch nicht geeignet“ eingestuft hatte.
de.wikipedia.org
1986 gehörte er der ersten Stammbesatzung der Mir an, in der er die Position des Bordingenieurs innehatte.
de.wikipedia.org
Die Stammbesatzung setzt sich aus 11 Offizieren inklusive Meteorologe und Schiffsarzt, 14 Unteroffizieren mit Portepee, 35 Unteroffizieren und 23 Mannschaftsdienstgraden zusammen.
de.wikipedia.org
Damit hinterließen sie der Stammbesatzung ein frisches Raumschiff für die Rückkehr.
de.wikipedia.org
Die Stammbesatzung bestand nunmehr aus 14 Offizieren sowie 161 Unteroffizieren und Mannschaften.
de.wikipedia.org
Das Alter der übrigen Besatzung unterliegt keinen Vorschriften, so dass als Stammbesatzung der Großsegler oft erfahrene, deutlich ältere Teilnehmer eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Dem Schulbetrieb geopfert wurde die elegante Yachteinrichtung, wodurch zwölf Personen Stammbesatzung 38 Trainees betreuen konnten, darunter auch schwer erziehbare Jugendliche.
de.wikipedia.org
Die dritte Stammbesatzung für die Internationale Raumstation wurde in den Orbit gebracht.
de.wikipedia.org
Im Verlauf der eineinhalbjährigen Fahrt lebten unterschiedliche Wissenschaftler an Bord, wohingegen die Stammbesatzung nicht ausgewechselt wurde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stammbesatzung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste