Übersetzungen für „stammesführer“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Fremdenführer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Fremdenführer(in)

guia mf

Fremdenführer(in)

cicerone mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Stellung übersetzte er dessen Proklamationen und Korrespondenzen mit den Stammesführern in die Landessprache.

de.wikipedia.org

Mit dem Gesetz wurde mit der hundert Jahre alten Tradition gebrochen, Stammesführer wie Diplomaten eines befreundeten, aber souveränen Landes zu behandeln.

de.wikipedia.org

Bei der Aktion soll es Gefechte gegeben haben und jemenitische Stammesführer gaben an, es seien Helikopter benutzt worden.

de.wikipedia.org

Die Legenden des Stammes besagen, dass der beschworene Regen die Geister der früheren Stammesführer enthält und dass diese das Böse zwischen Realität und Geisterwelt bekämpfen.

de.wikipedia.org

Hier ging es um einen indianischen Stammesführer und dessen Familie.

de.wikipedia.org

Von den Weihegaben der Stammesführer zur Einweihung des Offenbarungszeltes erhalten die Gerschoniter nach zur Erfüllung ihrer Aufgaben zwei Wagen und vier Rinder.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte er sich nicht immer gegenüber den mächtigen Stammesführern der Almoraviden in Heer und Verwaltung durchsetzen.

de.wikipedia.org

Als Temüdschin noch ein Junge ist, wird der Vater, ein Stammesführer, von einem konkurrierenden Stamm, den Tataren, vergiftet.

de.wikipedia.org

Ganze Dörfer wurden dabei ausgelöscht und die Stammesführer getötet.

de.wikipedia.org

Er wurde dabei von den örtlichen Eliten aus Stammesführern und der islamischen Geistlichkeit unterstützt.

de.wikipedia.org