Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „stand“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
stand
Stand
Nomen
stehen
Intransitives Verb
stehen
Verb

stand [ʃtant]

stand imp von stehen:

Siehe auch: stehen

stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] VERB intr +haben + südd, A, CHsein

Verbtabelle anzeigen

3. stehen (geschrieben stehen):

stehen
estar (escrito)
stehen
vir
in der Zeitung stand, dass ...
estava (escrito) no jornal que...
in der Zeitung stand, dass ...
vinha no jornal que...
du stehst auch auf der Liste
tu também estás [oder vens] na lista

Stand <-(e)s, Stände> [ʃtant] SUBST m

1. Stand kein Pl (das Stehen):

Stand
posição f (de pé)

2. Stand kein Pl:

Stand (der Entwicklung)
nível m
Stand (Zustand)
estado m
etw auf den neuesten Stand bringen
atualizar a. c.
der Stand der Ermittlungen
o estado das investigações

3. Stand:

Stand (auf Markt)
barraca f
Stand (auf Markt)
tenda f
Stand (auf Messe)
stand m
Stand (auf Messe)
estande m Bras
Stand (Verkaufsstand)
banca f

4. Stand (Taxistand):

Stand
praça f

Wendungen:

Stand (Ölstand, Wasserstand, Preisestand)
nível m
Stand (der Sonne)
posição f
Stand (eines Spieles)
resultado m
Stand (des Kontos)
saldo m
im Stande sein, etw zu tun
ser capaz de fazer a. c.

stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] VERB intr +haben + südd, A, CHsein

Verbtabelle anzeigen

3. stehen (geschrieben stehen):

stehen
estar (escrito)
stehen
vir
in der Zeitung stand, dass ...
estava (escrito) no jornal que...
in der Zeitung stand, dass ...
vinha no jornal que...
du stehst auch auf der Liste
tu também estás [oder vens] na lista
stehen für
simbolizar a.c. trans
stehen für
representar a.c. trans

Beispielsätze für stand

das Auto stand quer
o carro estava atravessado
der Stand der Ermittlungen
o estado das investigações
in der Zeitung stand, dass ...
estava (escrito) no jornal que...
etw auf den neuesten Stand bringen
atualizar a. c.
wir sind auf dem neuesten Stand der Technik
nós estamos atualizados

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Kräfteverhältnis zwischen den sowjetischen und deutschen Einheiten stand zehn zu eins.
de.wikipedia.org
Er ist bis heute (Stand 2020) modernisiert und zum Angelkutter umgebaut in Betrieb.
de.wikipedia.org
Der engeren administrativen Verbindung mit den Nachbarinseln stand jedoch der Verlust des traditionellen Handelsgebiets im Westen gegenüber.
de.wikipedia.org
Nach den Umbauarbeiten stand in der als Sommerresidenz dienenden Villa eine Gesamtnutzfläche von 1000 Quadratmetern zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die Zeit wird nach dem Stand von Sonne, Mond, Morgen- und Abendstern oder dem Siebengestirn bemessen.
de.wikipedia.org
Trotz der abgegebenen Unterlassungserklärung stand die Pressemitteilung mit der Behauptung jedoch noch fast ein Jahr im Netz.
de.wikipedia.org
Derzeit (Stand 2018) werden 49 Schimpansen betreut, die verwaist oder verletzt aufgefunden oder aus illegaler Haustierhaltung und Bushmeat-Handel beschlagnahmt wurden und in freier Wildbahn nicht überleben könnten.
de.wikipedia.org
Zu diesem Behufe würde er sogar mit einer weiblichen Missgeburt in den Stand der Ehe treten, wenn sie sonst nicht wohlfeiler zu haben wäre.
de.wikipedia.org
Bei den Weltmeisterschaften 1995 stand sie erneut im Kader und bestritt zwei weitere Weltmeisterschaftsspiele.
de.wikipedia.org
Der Reichstag war gegenüber den anderen Bundesorganen zwar deutlich schwächer, stand aber in der Verfassung nicht am Rande.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stand" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"stand" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste