Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „stase“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: staksen , Ekstase , stauen , statt , starr , stark , starb , stank , stand , stahl , stach , Stasi und Stausee

Ekstase <-n> [ɛkˈsta:zə] SUBST f

êxtase m

in Ekstase geraten

entrar em êxtase

I . stauen [ˈʃtaʊən] VERB trans (Wasser)

II . stauen [ˈʃtaʊən] VERB refl

sich stauen (Wasser)

sich stauen (Verkehr)

congestionar-se

sich stauen (Menschen)

Stasi

Stasi Abkürzung von Staatssicherheitsdienst:

polícia de segurança do estado da antiga RDA

Siehe auch: Staatssicherheitsdienst

Staatssicherheitsdienst <-(e)s> SUBST m kein Pl HIST

Staatssicherheitsdienst

polícia de segurança do estado da antiga RDA

stach [ʃta:x]

stach imp von stechen:

Siehe auch: stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB trans

1. stechen:

stechen (mit spitzem Gegenstand)

picar

stechen (mit spitzem Gegenstand)

furar

stechen (mit Messer)

stechen (Mensch)

dar uma facada a

2. stechen (Insekt):

picar

3. stechen (Kunst):

etw in Kupfer stechen

gravar a. c. em cobre

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERB intr

1. stechen:

stechen (Insekt)

picar

stechen (Insekt)

stechen (Sonne)

in See stechen

fazer-se ao mar

in die Augen stechen

saltar à vista

2. stechen (beim Kartenspiel):

stahl [ʃta:l]

stahl imp von stehlen:

Siehe auch: stehlen

stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen> [ˈʃte:lən] VERB trans

stand [ʃtant]

stand imp von stehen:

Siehe auch: stehen

stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃte:ən] VERB intr +haben + südd, A, CHsein

1. stehen (aufrecht):

estar de [oder em] pé

ich kann nicht mehr stehen

já não posso estar em [oder de] pé

2. stehen (sich befinden):

estar

ficar

neben jdm stehen

estar ao lado de alguém

unter Drogen/Schock stehen

estar sob o efeito de drogas/em estado de choque

wir stehen vor der Schwierigkeit, dass ...

estamos perante a dificuldade de...

offen stehen (Tür)

allein stehend

solteiro(-a) m (f)

3. stehen (geschrieben stehen):

estar (escrito)

vir

in der Zeitung stand, dass ...

estava (escrito) no jornal que...

in der Zeitung stand, dass ...

vinha no jornal que...

du stehst auch auf der Liste

tu também estás [oder vens] na lista

4. stehen (Uhr, Verkehr):

stehen bleiben

parar

stehen bleiben

5. stehen (anzeigen):

estar

das Thermometer steht auf 25 Grad

o termómetro indica 25 graus

das Thermometer steht auf 25 Grad

o termómetro está nos 25 graus

die Ampel steht auf Rot

o semáforo está vermelho

wie steht's?

então que tal?

wie steht's? SPORT

qual é o resultado neste momento?

es steht 3:2 für Portugal

está a 3:2 para Portugal

das Kleid steht Ihnen gut

o vestido fica-lhe bem

stank [ʃtaŋk]

stank imp von stinken:

Siehe auch: stinken

stinken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] VERB intr

stinken nach

feder a

stinken nach

mir stinkt's! sl

starb [ʃtarp]

starb imp von sterben:

Siehe auch: sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VERB intr

im Sterben liegen

estar moribundo

I . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADJ

1. stark (allgemein):

forte

2. stark (kräftig):

starker Kaffee

café m forte

starke Medikamente/Zigaretten

medicamentos/cigarros fortes

3. stark (dick, stabil):

gordo

4. stark:

stark (Verkehr, Hitze, Regen)

stark (Nachfrage)

er ist ein starker Raucher

5. stark (beträchtlich):

forte

sie hat starke Schmerzen

ela tem fortes dores

6. stark ugs (toll):

der Film ist stark

o filme é espetacular

II . stark <stärker, am stärksten> [ʃtark] ADV

muito

stark erkältet sein

estar muito constipado

es schneit stark

neva intensamente

starr [ʃtar] ADJ

1. starr:

starr (steif)

starr (steif)

teso

starr (unbeweglich)

hirto

starr (Glieder)

teso

starr (Glieder)

ihre Finger waren starr vor Kälte

os dedos dela estavam tesos de frio

2. starr:

starr (Blick)

fixo

starr (Blick)

starr (vor Schreck)

starr (vor Schreck)

starr vor Entsetzen

3. starr (Haltung):

I . statt [ʃtat] PRAEP +Gen

em vez de

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . statt [ʃtat] KONJ

em vez de

er macht alles gleichzeitig, statt sich auf eine Sache zu konzentrieren

ele faz tudo ao mesmo tempo, em vez de se concentrar numa coisa

Stausee <-s, -n> SUBST m

represa f

staksen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

staksen (trotten) intr ugs

caminhar tropegamente intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stasekapseln sind sargähnliche Behälter aus Plexiglas in denen die Mutanten während der Stase, einem komaähnlichen Zustand, festgehalten werden. de.wikipedia.org

Allerdings kann es auch sekundär durch Stase der Nahrung zu einem Auftreten solcher Erkrankungen kommen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stase" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

"stase" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português