Übersetzungen für „Strafe“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Strafe <-n> [ˈʃtra:fə] SUBST f

Strafe

castigo m

Strafe (Freiheitsstrafe)

pena f

Strafe (Geldstrafe)

multa f

das ist bei Strafe verboten

isso é proibido sob pena de multa

etw unter Strafe stellen

proibir a. c. sob pena

zur Strafe

como castigo

strafen [ˈʃtra:fən] VERB trans

strafen für

punir por

strafen für

castigar por

strafen (mit Geldstrafe)

multar

Beispielsätze für Strafe

bei Strafe

sob pena

zur Strafe

como castigo

etw unter Strafe stellen

proibir a. c. sob pena

Strafe mit Bewährung

pena f condicional

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

suspender uma pena

das ist bei Strafe verboten

isso é proibido sob pena de multa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dem auf Grund des Einspruches ergehenden Straferkenntnis (Bescheid) darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der Strafverfügung.

de.wikipedia.org

Das Absorptionsprinzip will einerseits verhindern, dass ein Täter mehrere Strafen für dieselbe Handlung erhält.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung der vollkommenen Pflicht ist durch Strafen sanktionierbar.

de.wikipedia.org

Schließlich verfügt der König über das Begnadigungsrecht, was bedeutet, dass die Exekutive die von den Richtern verhängten Strafen erlassen oder ermäßigen kann.

de.wikipedia.org

Auch bei Verbrechen wie z. B. Diebstahl erhielten Frauen dieselben Strafen wie Männer.

de.wikipedia.org

Das Abhören wurde auch nicht unter Strafe gestellt.

de.wikipedia.org

Drohender Strafe wegen fliehen beide samt Essenskessel und steigen im Wald auf einen Baum.

de.wikipedia.org

Diesen Vorfall nutzt der Anstaltsdirektor und statuiert an dem Ausbrecher mit drakonischen Strafen ein Exempel.

de.wikipedia.org

Den beiden gelingt die Flucht, der Strafe entkommen sie dennoch nicht: dem Verweis aus dem Kloster.

de.wikipedia.org

Am Ende werden die Verbrecher ihrer gerechten Strafe zugeführt.

de.wikipedia.org