Übersetzungen für „strudeln“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Strudel <-s, -> [ˈʃtru:dəl] SUBST m

1. Strudel (im Wasser):

Strudel

redemoinho m

Strudel

turbilhão m

2. Strudel (Speise):

Strudel

torta f

Strudel

rolo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Flut erzeugen sie mit den leicht verlängerten Hinterbeinen einen Wasserstrom, mit denen sie das Plankton in die Wohnröhre strudeln.

de.wikipedia.org

Sie beruht auf die Beobachtungen von Erscheinungen in und über dem Wasser, in Quellen, Seen, Strudeln, Becken, Gläsern und Flaschen.

de.wikipedia.org

Die Ernährung erfolgt, indem Nahrungspartikel von der Geißel an den Kragen gestrudelt werden, wo sie kleben bleiben und mittels Phagozytose aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Diese strudeln Bakterien zum Schlund.

de.wikipedia.org

Sie heften sich mittels eines Stiels an die Oberfläche der Tiere und strudeln mit ihren Wimpern Nahrung in ihre verkehrt glockenförmigen Zellkörper.

de.wikipedia.org

In wilden Strudeln steigen zwei Leadgitarren die Tonreihe rauf und runter.

de.wikipedia.org

Seine Pläne sahen eine Anlage vor, die das Wasser des Leinakanals über Springbrunnen, Fontänen, Wasserfälle und -strudel vom Schloss zum Hauptmarkt leitet.

de.wikipedia.org

Er beschreibt mit großer Hingabe die Kunst des Steuerns von Schiffen über den sich ständig verändernden Fluss mit seinen Strudeln, Sandbänken und Untiefen.

de.wikipedia.org

Das hintere Ende ist der Öffnung des Bohrlochs zugewandt; die Siphonen erstrecken sich bis zur Öffnung und strudeln sauerstoff- und nahrungspartikelreiches Wasser ein.

de.wikipedia.org

Strudeln = Jauktauben, die nicht sehr hoch fliegen.

de.wikipedia.org