Übersetzungen für „taillieren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

emaillieren* VERB trans

emaillieren

esmaltar

tailliert ADJ

tailliert

cintado

grillieren* VERB intr CH

grillieren → grillen:

Siehe auch: grillen

grillen [ˈgrɪlən] VERB trans

etw grillen

grelhar a.c.

etw grillen (am Spieß)

assar a.c. no espeto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Einstieg erfolgt durch einen durch die beiden Hüllen führenden, etwas taillierten Tunnel.

de.wikipedia.org

Meist sind Twintip-Ski auch etwas weicher (höherer Flex) und weniger tailliert als normale Skier.

de.wikipedia.org

Das römische Kettenhemd hatte eine weite zylindrische Form (nicht tailliert) und außer den Haken zum Zusammenziehen des Schulterstücks keine Verschlüsse.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen experimentierte mit taillierten Skis, die eher seinen Vorstellungen von einem snowboard-ähnlichen Fahrstil entsprachen.

de.wikipedia.org

Der untere Teil des bootsförmigen und an den Seiten markant taillierten Korpus ist mit Ziegenfell bespannt.

de.wikipedia.org

Unter den im 18. Jahrhundert abgebildeten Streichinstrumenten kommen sarangi mit einem an der Oberseite taillierten, rechteckigen Korpus am häufigsten vor.

de.wikipedia.org

Seitdem ist sie durch den aufgemauerten zylindrischen Turmabschluss als einzige Turmwindmühle „tailliert“ (engl.

de.wikipedia.org

Die Basidien der Art sind schmal keulen- bis annähernd urnenförmig, leicht tailliert, besitzen vier Sterigmata und messen 20–30 × 5–7 µm.

de.wikipedia.org

Die taillierten Bretter sind an den Seiten mit Stahlkanten versehen, um den Halt auf harter Piste und damit Kurvenfahren zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Pilz besitzt zunächst leicht subzylindrische, später taillierte Basidiolen.

de.wikipedia.org