Übersetzungen für „tauchen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . tauchen [ˈtaʊxən] VERB trans

tauchen in

molhar em

tauchen in

embeber em

II . tauchen [ˈtaʊxən] VERB intr +haben o sein

tauchen (Person)

mergulhar

tauchen (Ente, U-Boot)

submergir

nach etw tauchen

mergulhar em busca de a. c.

Beispielsätze für tauchen

nach etw tauchen

mergulhar em busca de a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausgerechnet jene beiden tauchen während der Rede auf und durchqueren den Halbkreis der Boten.

de.wikipedia.org

Der Bogen als Jagdgerät taucht daher immer wieder in unterschiedlichster Ausprägung in vielen Völkern der Erde auf.

de.wikipedia.org

Bei der ersten bereits im Jahr 1705 entwickelten Methode wurde das Holz in eine Quecksilberchlorid-Lösung getaucht.

de.wikipedia.org

Einige Charaktere tauchen über mehrere Folgen verteilt wiederholt auf.

de.wikipedia.org

Seit dem 19. Jahrhundert tauchen Flügelhelme auch in Darstellungen von Germanen, Galliern und Wikingern auf.

de.wikipedia.org

In später erscheinenden Kartenwerken taucht die Neuenkulle als Ortsbezeichnung hingegen nicht mehr auf.

de.wikipedia.org

Daraufhin tauchte sie auf den Rat von Freunden in die Illegalität unter.

de.wikipedia.org

Sobald wieder Züge fuhren, tauchten viele Hamsterer aus Großstädten auf.

de.wikipedia.org

Nach Todesdrohungen der Familie tauchte sie unter und nahm eine neue Identität an.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Verlassen des Ortes taucht er wieder an der Oberfläche auf und läuft dann durch Grünland am westlichen Rand eines kleinen Waldes entlang.

de.wikipedia.org