Übersetzungen für „testfall“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Ernstfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Ernstfall

emergência f

im Ernstfall

em caso de emergência

Reinfall <-(e)s, -fälle> SUBST m ugs

Reinfall

fracasso m

Reinfall

fiasco m

Grenzfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Grenzfall

caso m extremo

Todesfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Todesfall

falecimento m

im Todesfall

em caso de morte

Teststelle <-n> SUBST f (Corona-Pandemie)

Teststelle

posto m de testagem

pro Teststelle sollen bis zu 200 Tests am Tag möglich sein

por posto de testagem devem ser possíveis até 200 testes por dia

Rückfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

1. Rückfall MED:

Rückfall

recaída f

einen Rückfall erleiden

ter uma recaída

2. Rückfall JUR:

Rückfall

reincidência f

Überfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Überfall

ataque m

Überfall

agressão f

Überfall (Raubüberfall) auf

assalto m (à mão armada) a

Überfall MILIT

investida f (de surpresa)

Autounfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Autounfall

acidente m de automóvel

Herzanfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Herzanfall

ataque m cardíaco

Wasserfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Wasserfall

cascata f

Wasserfall

catarata f

Wasserfall

queda-d'água f

Wasserfall

cachoeira f

wie ein Wasserfall reden

falar pelos cotovelos

Hustenanfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Hustenanfall

ataque m de tosse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier werden alle Festlegungen und Vorbereitungen getroffen, die erforderlich sind, um einen bestimmten Testfall (unterscheide logischer und konkreter Testfall) ausführen zu können.

de.wikipedia.org

Damit ist die Zahl eine obere Schranke für die minimale Anzahl der Testfälle, die nötig sind, um eine vollständige Zweigüberdeckung des Kontrollflussgraphen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird sehr klar herausgestellt, worin sich die Testfälle tatsächlich unterscheiden – das heißt, welche spezifischen Aspekte sie jeweils testen.

de.wikipedia.org

Dadurch können Testfälle ganz oder teilweise ausgetauscht und wiederverwendet werden.

de.wikipedia.org

Werden Testfälle erst nach dem Code entwickelt, so ist die Wahrscheinlichkeit höher, wichtige Testfälle zu übersehen.

de.wikipedia.org

Tester können sich somit beim Erstellen der Testfälle auf den Testinhalt statt auf das Prüfsystem konzentrieren.

de.wikipedia.org

Ein schlichtes Abarbeiten aller Testfälle dauert in der Regel zu lange und verlangt zu viel Vorbereitung, oft von entsprechender zu testender Hardware.

de.wikipedia.org

Schon aus dem Klassifikationsbaum kann man gewisse Maße ermitteln, z. B. die minimale Anzahl von Testfällen für einen gegebenen Baum.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Testabdeckung der Fachlichkeit stellt eine Ausnahme dar, weil die Anzahl möglicher Testfälle sehr schnell ungeheuer groß wird (durch kombinatorische Explosion).

de.wikipedia.org

Wird ein Fehler nicht gefunden, werden die Testdaten um entsprechende Testfälle erweitert.

de.wikipedia.org