Übersetzungen für „tickend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ticken [ˈtɪkən] VERB intr (Uhr)

ticken

fazer tiquetaque

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die tickende Begleitung im Bass bricht aber auch hier wieder hervor.

de.wikipedia.org

Während verschiedener Filmszenen sieht man eine tickende Uhr, die genau in dem Augenblick stehenbleibt, in dem der Junge stirbt.

de.wikipedia.org

In den Piano-Phasen der Streicher wird die tickende, im ganzen Mittelteil durchlaufende Staccato-Sechzehntelbewegung deutlich.

de.wikipedia.org

Er beeinflusste einige der grundlegenden Elemente der Sendung, beginnend mit der berühmten tickenden Stoppuhr.

de.wikipedia.org

Wenn sie Gefahr wittern, klopfen sie an die Innenseite der Behausung und erzeugen dadurch ein tickendes Geräusch.

de.wikipedia.org

Senderkennung und Pausenzeichen war ein 240 mal in der Minute tickender Wecker.

de.wikipedia.org

Eingeblendet wurde ebenso eine tickende Uhr.

de.wikipedia.org

Dabei spielen auch Faktoren wie gute Patientenaufklärung und die Wahrnehmung des Aneurysmas als tickende Zeitbombe eine Rolle.

de.wikipedia.org

Ebene Oberflächen, rechte Winkel oder gleichmäßig tickende Taktgeber (Uhren) sind nicht empirische Forschungsgegenstände, sondern Artefakte (das heißt: Produkte menschlicher Kulturtechnik).

de.wikipedia.org

Das Kind sei, trotz seines ruhigen Erscheinungsbilds, eine tickende Zeitbombe, bedingt durch die Misshandlung.

de.wikipedia.org