Übersetzungen für „tiegel“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Riegel <-s, -> [ˈri:gəl] SUBST m

1. Riegel (an Tür):

Riegel

ferrolho m

2. Riegel (aus Schokolade):

Riegel

barra f

Siegel <-s, -> [ˈzi:gəl] SUBST nt

Siegel

selo m

Siegel

lacre m

Ziegel <-s, -> [ˈtsi:gəl] SUBST m

1. Ziegel (Backstein):

Ziegel

tijolo m

2. Ziegel (Dachziegel):

Ziegel

telha f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Wechsel eines Produkts zwischen den Tiegeln muss im Lötprogramm nur der Versatz oder die Position des zweiten Tiegels eingegeben werden.

de.wikipedia.org

Die Tiegel werden von oben in den Ofenschacht gestellt und auch nach Abschluss des Schmelzprozesses von oben mit speziellen Zangen entnommen.

de.wikipedia.org

Der Maschinenpark der Buch- und Steindruckerei umfasste neun Schnellpressen, eine Rotationsmaschine, zwölf Tiegel- und Hilfsdruckpressen, Stereotypie-Einrichtung mit Gießinstrument und Kalander, 16 Setzmaschinen, vier Papierschneidemaschinen.

de.wikipedia.org

Beim Puddeln wurde das Roheisen in großen Tiegeln auf einen Herd gegeben, unter dem Steinkohle verbrannt wurde.

de.wikipedia.org

Bei diesem Verfahren wurde ein Tiegel anstelle eines Rostes und seitliche Winddüsen für die Verbrennungsluft verwendet.

de.wikipedia.org

Das feste Zinn wird in Tiegeln durch Erhitzen auf ca. 160–300 °C und den Zusatz von Antimon, Blei und Kupfer gussfähig gemacht.

de.wikipedia.org

Ein gut erhaltener Tiegel im Küchenraum deutet darauf hin, dass dieser Komplex möglicherweise infolge einer Katastrophe schnell verlassen wurde.

de.wikipedia.org

Neben diesen Spuren von Metallurgie und Töpfereigewerbe konnte durch den Fund einer Maurerkelle und zweier Tiegel mit Farbresten auf die Präsenz weiterer Handwerksbetriebe geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Für das eigentliche Glas schmolz man die Fritte dann bei ca. in kleineren Tiegeln.

de.wikipedia.org

Der Tiegel war stets kleiner als ein halber Papierbogen.

de.wikipedia.org