Übersetzungen für „tolerant“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

tolerant [toleˈrant] ADJ

tolerant gegenüber

tolerante com

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Inneren betrieb er eine recht tolerante Religionspolitik und verbesserte die Reichsverwaltung, die nun vielleicht stärker zentralisiert wurde.

de.wikipedia.org

Einige Tierarten reagieren wesentlich toleranter auf ionisierende Strahlung als der Mensch.

de.wikipedia.org

Er war tolerant und bot verfolgten religiösen Personen Zuflucht.

de.wikipedia.org

Dabei erwies er sich als Anhänger der Aufklärung, zeigte sich als verständiger und toleranter Staatsdiener, vertrat jedoch stets die Idee des monarchischen Absolutismus.

de.wikipedia.org

Symmetrische Signalübertragung ist ein Verfahren, um Signale auch bei längeren Übertragungswegen möglichst tolerant gegenüber Störeinstrahlungen übermitteln zu können.

de.wikipedia.org

Pazifistische Bestrebungen wurden verdächtigt, einen „Frieden um jeden Preis“ zu wollen, also dem Kommunismus gegenüber zu tolerant zu sein.

de.wikipedia.org

Durch seine Familie und seine Bekannten schloss er sich einer toleranten Gruppe Calvinisten an und liebte es, religiöse Themen zu diskutieren.

de.wikipedia.org

Sie verfrüht die Traubenreife und ist tolerant gegen Staunässe im Frühjahr.

de.wikipedia.org

Insbesondere alte Aquarienstämme sind verhältnismäßig tolerant gegenüber Wasserverhältnissen, die sich von denen des ursprünglichen Habitats unterscheiden.

de.wikipedia.org

Er hatte ein sehr gutes Verhältnis zu dem König und mag zu seiner zunehmend toleranten Haltung gegenüber den Christen beigetragen haben.

de.wikipedia.org