Übersetzungen für „trügerisch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

trügerisch ADJ

trügerisch

enganador

trügerisch

falso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Bewohner leben in Freiheit und Frieden, weil es dort keine unnützen Reichtümer und trügerischen Vergnügungen gibt.

de.wikipedia.org

Auch die Annahme, die Klarheit von Aussagen ließe sich leicht überprüfen, ist trügerisch.

de.wikipedia.org

Dabei werde sein Blick zu dem des Zuschauers, der „aus der trügerischen Sicherheit einer vermeintlich zivilisierten Welt“ auf eine „überwunden geglaubte Barbarei“ blicke.

de.wikipedia.org

Berichten von Überlebenden zufolge könnte das Vorhandensein der Seawalls der gefährdeten Küstenbevölkerung ein trügerisches Gefühl der Sicherheit vermittelt haben.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird befürchtet, dass sich beschnittene Männer in einer trügerischen Sicherheit wähnen und ein höheres Risiko eingehen.

de.wikipedia.org

Doch auch dieser erste Eindruck entpuppt sich schnell als trügerisch.

de.wikipedia.org

Dies sei jedoch trügerisch, und wenn er sich darauf einließe, so würde er sterben.

de.wikipedia.org

Der aus den 80er-Jahren gewonnene Schwung erlaubte der Nationalmannschaft, trügerisch gute Ergebnisse zu erzielen.

de.wikipedia.org

Trügerische Schwachwindphasen während des Sturms und die Langsamkeit bei der Übermittlung von Wetterberichten trugen zu den zerstörerischen Auswirkungen des Sturms bei.

de.wikipedia.org

Charmant und doch so gefährlich lodernd in hübschen, trügerischen Postkartenidyllen.

de.wikipedia.org