Übersetzungen für „trockenperiode“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Trockenheit SUBST f kein Pl

Trockenheit

secura f

Trockenheit (Dürre)

seca f

trocken|legen VERB trans

1. trockenlegen (Sumpf):

trockenlegen

drenar

trockenlegen

secar

2. trockenlegen (Kind):

trockenlegen

mudar

Trockenzeit <-en> SUBST f

Trockenzeit

tempo m da seca

Dürreperiode <-n> SUBST f

Dürreperiode

época f de seca

Trockenhaube <-n> SUBST f

Trockenhaube

secador m

Trockenmilch SUBST f kein Pl

Trockenmilch

leite m em pó

I . trocknen [ˈtrɔknən] VERB trans

trocknen

secar

trocknen

enxugar

II . trocknen [ˈtrɔknən] VERB intr +sein

trocknen

secar

Trockner <-s, -> SUBST m

Trockner

secador m

trocken [ˈtrɔkən] ADJ

1. trocken:

trocken (Wäsche)

seco

trocken (Wäsche)

enxuto

trocken (Haut, Wein)

seco

(Alkoholiker) trocken sein

não beber

2. trocken (Klima, Wetter):

trocken

seco

3. trocken (fantasielos):

trocken

sóbrio

4. trocken (Bemerkung, Humor):

trocken

seco

Steckenpferd SUBST

Benutzereintrag

Steckenpferd (Zeitvertreib) nt

passatempo m fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schriftliche Quellen berichten von 1790 bis 1810 von mehreren Trockenperioden.

de.wikipedia.org

In der Regenzeit erreichen die Temperaturen 31 bis 34 °C und in der Trockenperiode liegen die Minimumtemperaturen bei 13 bis 18 °C.

de.wikipedia.org

Die Bauern unternahmen mehrere Versuche, hier Kirschplantagen anzulegen, die allerdings aufgrund mehrerer Trockenperioden scheiterten.

de.wikipedia.org

Dabei überdauern die Larven die Trockenperioden teilweise im eingetrockneten Schlamm, die Larven der amerikanischen S. hineana sollen sich hierzu auch in Krebsbauten zurückziehen.

de.wikipedia.org

Während länger andauernden Trockenperioden kann es sogar vorkommen, dass der Fluss durch die Versickerung zeitweise ganz trocken fällt.

de.wikipedia.org

Die anschließende Trockenperiode ließ den See wieder schrumpfen.

de.wikipedia.org

Bei längeren Trockenperioden dünnt der Wasserfall stark aus.

de.wikipedia.org

Nach längeren Trockenperioden zieht sich der See ganz in seine angestammte Mulde zurück.

de.wikipedia.org

Seine Wasserführung schwankt stark zwischen sehr hoch nach rezenten Niederschlägen und kümmerlich nach längeren Trockenperioden.

de.wikipedia.org

Dieser klimatische Typus verfügt über keine Trockenperiode, dafür jedoch über eine nennenswerte Regensaison mit teilweise heftigen Regenfällen.

de.wikipedia.org