Übersetzungen für „tropfenweise“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

tropfenweise ADV

tropfenweise

gota a gota

tropfenweise

às gotas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Benutzung einer Pipette erlaubt eine gute Kontrolle der Flüssigkeitsmenge; im Allgemeinen ist eine tropfenweise Dosierung möglich.

de.wikipedia.org

Anschließend werden einzelne Bleistäbe nacheinander erhitzt und tropfenweise aufgeschmolzen.

de.wikipedia.org

Der untere Dosierknopf dient dem präzisen Abgeben der Flüssigkeit, was bei manchen Geräten auch tropfenweise möglich ist.

de.wikipedia.org

Dass es dennoch notwendig ist, das Öl zunächst nur tropfenweise unter ständigem Rühren hinzuzufügen, hat seinen Grund im Aufbau der Mayonnaise und in der Natur des Emulgators.

de.wikipedia.org

Die papillöse Huthaut sondert im jungen Entwicklungsstadium tropfenweise ein rötliches, schleimig-harziges Sekret ab, weshalb die Hutoberfläche vor allem bei feuchter Witterung schleimig, sonst eher klebrig beschaffen ist.

de.wikipedia.org

Backaromen sind sehr intensiv und werden im Haushalt in kleinsten Mengen, teils tropfenweise verwendet.

de.wikipedia.org

Dann wird tropfenweise Wasser hinzugegeben, bis das Kristallkorn untergeht, weil dann die Dichte der Flüssigkeit mit der Dichte des Minerals identisch ist.

de.wikipedia.org

Das Lokalanästhetikum muss tropfenweise abgegeben werden können.

de.wikipedia.org

Quecksilber wurde in den Rezipienten gepumpt und lief tropfenweise in eine senkrechte Kapillare, wobei die Tropfen im Niederfallen die zwischen ihnen eingeschlossenen Luftblasen komprimierten und in die Außenluft transportierten.

de.wikipedia.org

Bei einer Temperatur von ca. 450 °C tritt das Öl gasförmig aus dem Gestein aus und wird in einer Kondensationsanlage tropfenweise gewonnen.

de.wikipedia.org