Übersetzungen für „Tugend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Tugend <-en> [ˈtu:gənt] SUBST f

Tugend

virtude f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im weitesten Sinne kann jede Fähigkeit zu einem Handeln, das als wertvoll betrachtet wird, als Tugend bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Um das Hauptfresko verkörpern Frauengestalten die drei göttlichen Tugenden.

de.wikipedia.org

Ein unehelicher Sohn hilft seinem Vater auf den Weg der Tugend zurück.

de.wikipedia.org

Sie sei genitrix virtutum, die Hervorbringerin der Tugenden: Ohne Klugheit keine Tugend.

de.wikipedia.org

Zu den obligatorischen Pflichten des unmittelbar ersichtlichem Taklīf gehören Tugenden wie Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

In ihnen verarbeitete er Themen wie Naturandacht und Landschaftserleben, Religion und Weltweisheit, Alltägliches und Schicksalhaftes, menschliche Tugenden und Schwächen.

de.wikipedia.org

Er meint, die Tugend selbst vollbringe lediglich schöne Taten, die Eudaimonie hingegen bringe schöne und gute hervor.

de.wikipedia.org

Ein Kernelement der catonischen Tugend ist in diesem Werk die konsequente Ausrichtung auf das Gemeinwohl statt auf eigene Interessen.

de.wikipedia.org

Er macht sein junges Alter für fehlende Tugenden verantwortlich (Vers drei: tump=unerfahren).

de.wikipedia.org

Umgeben ist das zentrale Fresko von kleineren Kartuschen, die die Tugenden zeigen.

de.wikipedia.org