Deutsch » Portugiesisch

Kompagnon <-s, -s> SUBST m WIRTSCH

Lymphknoten <-s, -> SUBST m

Kanon <-s, -s> [ˈka:nɔn] SUBST m MUS

Libanon <-s> SUBST m kein Pl

Champignon <-s, -s> [ˈʃampɪnjɔŋ] SUBST m

Kompanie <-n> [kɔmpaˈni:] SUBST f

Kumpan <-s, -e> [kʊmˈpa:n] SUBST m

Symptom <-s, -e> [zʏmpˈto:m] SUBST nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die größten im Tympanon weisen einen reichen Figurenschmuck auf.
de.wikipedia.org
Über dem Portal umgeben reich skulptierte Archivolten ein Tympanon.
de.wikipedia.org
Der pilasterartige Stock wird von einem Tympanon-förmigen, mit floralem Motiv versehenen Giebel gekrönt.
de.wikipedia.org
Die drei Felder des Tympanons enthalten verblasste Fresken der Hl.
de.wikipedia.org
Die beiden Eingangsportale sind tief in rundbögige Öffnungen mit verglasten Tympana eingelassen.
de.wikipedia.org
Das Tympanon im Rundbogenfeld zeigt eine Marienkrönung und wird von Maskenkonsolen getragen.
de.wikipedia.org
Das Fehlen des Tympanons wird durch den reichen abstrakten Schmuck der Archivoltenbögen ausgeglichen; die Säulen des Portalgewändes haben schöne Kapitelle mit vegetabilischen und figürlichen Motiven.
de.wikipedia.org
Die beiden Pilaster wurden durch ein gemeinsames Tympanon aus Holz verbunden, das wiederum die Form einer Pyramide beschrieb.
de.wikipedia.org
Das Tympanon aus dem späten 15. Jahrhundert ist stark verwittert.
de.wikipedia.org
Das Hauptportal wird von Pilastern eingerahmt, über denen sich das Tympanon befindet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"tympanon" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português