Deutsch » Portugiesisch

umfassen* VERB trans

1. umfassen (mit den Armen):

2. umfassen (bestehen aus):

umfassend ADJ

auf|essen VERB trans

aufessen irr:

gefressen [gəˈfrɛsən]

gefressen pp von fressen:

Siehe auch: fressen

fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERB trans

1. fressen (Tier):

2. fressen ugs (Mensch):

auf|fressen VERB trans

auffressen irr:

aus|fressen VERB trans

ausfressen irr ugs:

rodear trans
umschliessen (einkesseln) trans MILIT
cercar trans
apertar trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Alle drei treffen nach einem Drittel der Steigung auf einer ersten Terrasse zusammen, um sich dann wieder zu trennen und die zweite Terrassenmauer zu umfließen.
de.wikipedia.org
Dies rührt auch von den mit breiten Pinselstrich aufgetragenen Farbbahnen, die den Körper umfließen.
de.wikipedia.org
Beide Flussläufe umfließen die Rotehorninsel und vereinen sich noch im Stadtgebiet wieder.
de.wikipedia.org
Andere, aus dem Kontursatz bekannte Möglichkeiten oder auch nur das beidseitige Umfließen links und rechts sind nicht möglich.
de.wikipedia.org
Die Mehrheit dürfe nur nicht versuchen einzugreifen, sondern müsse eine „störende“ Gruppe möglichst „ruhig umfließen – in so einem Verhalten zeigt sich die Weisheit der Masse“.
de.wikipedia.org
Diese Gräben umfließen noch heute das Stadtzentrum.
de.wikipedia.org
Die Wassergräben umfließen hierbei die gesamte historische Altstadt.
de.wikipedia.org
Beim Zusammentreffen mit einer Polizeiabsperrung teilt sich der Zug in eine erforderliche Anzahl an Blöcken in verschiedene Richtungen auf, um die Absperrung umfließen und sich dahinter wieder sammeln zu können.
de.wikipedia.org
Ein beispielsweise laufender Akteur scheint sich in dieser Einstellung nicht zu bewegen, sondern seine Umgebung scheint ihn zu umfließen.
de.wikipedia.org
Diese umfließen die Insel nordwärts.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"umfließen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"umfließen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português