Übersetzungen für „umgehend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . umgehend ADJ

umgehend

imediato

umgehend

rápido

II . umgehend ADV

umgehend

sem demora

umgehend

imediatamente

umgehend

rapidamente

um|gehen VERB intr irr +sein

1. umgehen (Gerücht):

umgehen

circular

2. umgehen (mit Personen, Dingen):

umgehen mit

lidar com

er kann gut mit Kindern/nicht mit Geld umgehen

ele sabe lidar bem com crianças/não sabe lidar com dinheiro

Beispielsätze für umgehend

nach dem Kontakt mit dem Kranken, begab er sich umgehend in eine zehntägige Selbstisolation

após o contato com o doente, ele entrou imediatamente num autoisolamento de dez dias

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus diesem Grund würden sie sich gern möglichst umgehend aus der Situation befreien und den Belästigenden aus dem Weg gehen.

de.wikipedia.org

Der Bischof ließ die Burg umgehend wieder aufbauen und erweitern.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag wurden bei einem Tauchgang Schäden am Tiefenruder festgestellt, woraufhin umgehend die Patrouille abgebrochen und der Rückmarsch unter Wasser angetreten wurde.

de.wikipedia.org

Dort stieg man jedoch umgehend wieder ab und trat in der Saison 2012/13 erneut in der Regionalliga an.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse wurden dem Stadtrat unterbreitet, der das Gebäude daraufhin 1990 umgehend unter Denkmalschutz stellen ließ.

de.wikipedia.org

Die Hotelangestellte steckte die Faxe in Umschläge und schob sie umgehend den Empfängern unter der Zimmertür durch.

de.wikipedia.org

Der Oberrabbiner flüchtete dann umgehend mit seiner Familie.

de.wikipedia.org

Der Fluglotse gab umgehend eine entsprechende Erlaubnis sowie die Freigabe, auf 2.300 Meter (7.000 Fuß) zu sinken.

de.wikipedia.org

Damals war es üblich, dass alle neu ernannten Minister umgehend zurücktreten und sich in einer Nachwahl bestätigen lassen mussten.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg mit den „Löwen“ gehörte er 1978/79 umgehend der Meistermannschaft von 1860 an und erzielte zur Bundesligarückkehr in 35 Spielen sechs Tore.

de.wikipedia.org