Übersetzungen für „umkreisen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

umkreisen* VERB trans

umkreisen

andar à volta de

umkreisen

circundar

Umkreis <-es> SUBST m kein Pl

Umkreis

circunferência f

Umkreis

periferia f

im Umkreis von 10 Kilometern

num raio de 10 quilómetros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Trojanows übriges Werk - meist literarische Reportagen sowie ein weiterer Roman - umkreist auf verschiedenen Bahnen immer wieder dieses weite Feld.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,628 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 282,9 Erdmassen bzw. 0,89 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Um einen Transitplaneten nachzuweisen, muss sein Stern also für mindestens die doppelte Zeit beobachtet werden, welche der Planet benötigt, um seinen Mutterstern zu umkreisen.

de.wikipedia.org

Bis zur Abenddämmerung umkreisen die beiden Jäger den Bären und übernachten im zwölf Werst entfernten Dorf.

de.wikipedia.org

Der Wanderweg umkreist auch den Dom (4545 m) in der Mischabelgruppe.

de.wikipedia.org

Der planetarische Nebel wird von einem jungen Barium-Stern in einem Doppelsternsystem gebildet, die einander in 4,7 Tagen umkreisen.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,052 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 20,98 Erdmassen bzw. 0,066 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Wenn die Erde als einziger schwerer Himmelskörper das Zentralfeuer umkreist, wäre damit der Schwerpunkt des Universums nicht mehr im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,35 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von mindestens 0,23 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Jeder der Hauptsterne wird wiederum von einem lichtschwachen Begleiter umkreist, der allerdings nicht im Teleskop sichtbar ist und nur spektroskopisch nachweisbar ist.

de.wikipedia.org