Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: umkreisen , Überweisung , Erpressung , Umkreis , Verweisung , Einweisung , Ausweisung , Anweisung , Entgleisung , Bankanweisung , Vorlesung , Verlosung , Erlösung , Genesung , Zurechtweisung und umkrempeln

umkreisen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Überweisung <-en> SUBST f

1. Überweisung (Geld):

Überweisung
transferência f

2. Überweisung (ärztlich):

Überweisung
envio m (de doente)

Anweisung <-en> SUBST f

1. Anweisung (Anleitung):

Anweisung
instruções f Pl

2. Anweisung (Befehl):

Anweisung
ordem f

3. Anweisung WIRTSCH:

Anweisung
ordem f de pagamento
Anweisung (Postanweisung)
vale m (do correio)

Ausweisung <-en> SUBST f

Einweisung <-en> SUBST f

1. Einweisung (in Tätigkeit):

Einweisung
iniciação f

2. Einweisung (in Krankenhaus, Anstalt):

Einweisung
internamento m

Umkreis <-es> SUBST m kein Pl

Erpressung <-en> SUBST f

Entgleisung <-en> SUBST f

1. Entgleisung (von Zug):

Entgleisung
descarrilamento m

2. Entgleisung (von Mensch):

Entgleisung
deslize m

Bankanweisung <-en> SUBST f

um|krempeln [ˈʊmkrɛmpəln] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Zurechtweisung <-en> SUBST f

Genesung SUBST f kein Pl geh

Erlösung SUBST f kein Pl

Verlosung <-en> SUBST f

Vorlesung <-en> SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Folge wäre eine gebundene Rotation und eine Umkreisung des Sterns würde bei diesem Abstand nur rund acht Stunden dauern.
de.wikipedia.org
Während der Umkreisung wurden Foto- und Videoaufnahmen gemacht, die den Fortschritt der Arbeiten dokumentieren sollen.
de.wikipedia.org
In diesem Falle könnte man die Umkreisung der Säule gar nicht vollenden, weil der Umfang dieser Säule unendlich groß wäre.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es neben der Möglichkeit, die Binden zirkulär am Bein zu führen noch die "Achtertouren"-Technik, also das Hinauf- und Hinabwickeln der Binde bei jeder Umkreisung der Wade.
de.wikipedia.org
Denn infolge ihrer engen Umkreisung und ihrer hohen Masse rufen sie im Vergleich zu anderen Planeten eine sehr schnelle und starke Oszillation des Zentralgestirns hervor.
de.wikipedia.org
Dies führte zu einer drohenden Umkreisung des XXIV.
de.wikipedia.org
Er umkreist seinen Mutterstern sehr nahe und beendet eine Umkreisung bereits in 15 Tagen 18 Stunden und 15 Minuten.
de.wikipedia.org
Die nun etwa 4000 Milizionäre hatten nicht mit diesem plötzlichen Schwenk gerechnet, und die Umkreisung löste sich auf.
de.wikipedia.org
Für eine Umkreisung braucht er etwa 3,5 Tage, seine Masse beträgt mindestens 0,48 Jupitermassen.
de.wikipedia.org
Um den spezifischen Traumsinn zu verstehen, schlägt Jung statt der freien Assoziationen, die vom Traummaterial wegführen, eine „Umkreisung, deren Zentrum das Traumbild bleibt“, als Methode zur Traumdeutung vor.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"umkreisung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"umkreisung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste