Übersetzungen für „unaufmerksam“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

unaufmerksam ADJ

1. unaufmerksam (zerstreut):

unaufmerksam

desatento

unaufmerksam

distraído

2. unaufmerksam (nicht zuvorkommend):

unaufmerksam

imprestável

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fangfrage ist demnach so gestellt, dass ein unaufmerksamer Antworter sie falsch beantwortet oder sich selbst widerspricht.

de.wikipedia.org

Dies kann im Spielverlauf bei unaufmerksamen Spielern tatsächlich vorkommen.

de.wikipedia.org

Die Unfälle wurden von unaufmerksamen Kutschern verursacht, die nicht genügend für das Fahren neben Straßenbahnen unterwiesen worden waren, oder passierten auf Grund von Gedränge.

de.wikipedia.org

Was der Oberarzt jedoch nicht ahnt: Seine neue Freundin war die unaufmerksame Fußgängerin, die den Unfall verursacht hat.

de.wikipedia.org

Als er einen Augenblick unaufmerksam war zog Lange seine eigene Pistole und erschoss ihn ohne Vorwarnung.

de.wikipedia.org

Er verhält sich bei seinen Forschungen hin und wieder tollpatschig, und da er meistens tief in seinen Forschungen steckt, ist er etwas unaufmerksam.

de.wikipedia.org

Rückblickend begründete er den Fehler damit, dass er nach der vorangegangenen Silvesterparty „noch sehr erschöpft“ und im Rennen dementsprechend unaufmerksam gewesen sei.

de.wikipedia.org

Einer seiner Lehrer bezeichnete ihn als langsam, ungehorsam, halsstarrig, verwöhnt, oft abwesend und äußerst unaufmerksam.

de.wikipedia.org

Diese Abzweigung wurde allein durch Signale abgesichert, sodass ein unaufmerksamer Zugführer eine Katastrophe auslösen konnte.

de.wikipedia.org

Er geriet wiederholt mit den Lehrern in Konflikt, die sein Verhalten als «unaufmerksam», «unruhig» und «ungebührlich» bezeichneten.

de.wikipedia.org