Übersetzungen für „unterfertigen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

an|fertigen VERB trans

anfertigen

fazer

anfertigen (herstellen)

fabricar

anfertigen (herstellen)

produzir

anfertigen (Kleider)

confecionar

anfertigen (Text)

redigir

I . unterwerfen* VERB trans

unterwerfen irr (Volk, Gebiet):

unterwerfen

subjugar

II . unterwerfen* VERB refl

unterwerfen sich unterwerfen irr:

sich unterwerfen

submeter-se

sich unterwerfen

subjugar-se

unter|legen¹ [--ˈ--] VERB trans

unterlegen

colocar por baixo

unter|bringen VERB trans irr

1. unterbringen (verstauen):

unterbringen

arranjar lugar para

2. unterbringen (einquartieren):

unterbringen

hospedar

unterbringen

alojar

3. unterbringen ugs (beruflich):

unterbringen

colocar

fertigen [ˈfɛrtɪgən] VERB trans

fertigen

fabricar

fertigen

fazer

ab|fertigen VERB trans

1. abfertigen (Brief, Paket):

abfertigen

expedir

abfertigen

despachar

2. abfertigen (Kunden):

abfertigen

aviar

abfertigen

atender

3. abfertigen ugs (unfreundlich behandeln):

abfertigen

despachar

aus|fertigen VERB trans

ausfertigen (Urkunde)

lavrar

ausfertigen (Urkunde)

redigir

ausfertigen (Pass)

emitir

ausfertigen (Quittung)

passar

ausfertigen (Rechnung)

tirar

I . rechtfertigen VERB trans

rechtfertigen

justificar

II . rechtfertigen VERB refl

rechtfertigen sich rechtfertigen:

sich rechtfertigen für vor

justificar-se por a

untersagen* VERB trans

untersagen

proibir

jdm etw untersagen

proibir a. c. a alguém

unterliegen* VERB intr irr

1. unterliegen +sein (verlieren):

unterliegen

sucumbir

unterliegen

ser vencido

2. unterliegen (unterworfen sein):

unterliegen

estar sujeito

er unterliegt der Schweigepflicht

ele está sujeito a sigilo profissional

unterschlagen* VERB trans irr

1. unterschlagen:

unterschlagen (Geld)

desfalcar

unterschlagen (Geld)

desviar

unterschlagen (Brief)

extraviar

unterschlagen (Brief)

desviar

2. unterschlagen (Information):

unterschlagen

ocultar

unterschlagen

escamotear

untertreiben VERB

Benutzereintrag

untertreiben (bagatellisieren) trans

desvalorizar trans

untertreiben (abschwächen) trans

minimizar trans

unterteilen VERB

Benutzereintrag

etw unterteilen (in + akk)

subdividir a. c. (em)

unterfordern VERB

Benutzereintrag

unterfordern trans SCHULE

ser pouco exigente com

unterworfen ADJ

Benutzereintrag

unterworfen

sujeito

unterworfen sein

estar sujeito a