Übersetzungen für „unterhändler“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

untereinander ADV

1. untereinander (räumlich):

untereinander

um sob o outro

untereinander

um debaixo do outro

2. untereinander (miteinander):

untereinander

uns com os outros

das können wir untereinander besprechen

isso podemos discutir entre nós

das könnt ihr untereinander besprechen

isso podem discutir entre vós/vocês

das müssen sie untereinander ausmachen

isso têm de combinar entre eles/si

unterhalb PRAEP +Gen

unterhalb

abaixo de

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

I . unterhalten* VERB trans irr

1. unterhalten (ernähren):

unterhalten

sustentar

2. unterhalten (Gebäude, Kontakte, Beziehung):

unterhalten

manter

3. unterhalten (vergnügen):

unterhalten

entreter

unterhalten

divertir

II . unterhalten* VERB refl sich unterhalten irr

1. unterhalten (sprechen):

sich unterhalten mit über

conversar com sobre

2. unterhalten (sich amüsieren):

sich unterhalten

entreter-se

sich unterhalten

divertir-se

Unterhalt <-(e)s> SUBST m kein Pl

1. Unterhalt (Lebensunterhalt):

Unterhalt

sustento m

2. Unterhalt (Unterhaltszahlungen):

Unterhalt

pensão f de alimentos

unterhaltend ADJ

unterhaltend

recreativo

unterhaltend (Lektüre, Gespräch)

divertido

unterhaltsam [--ˈ--] ADJ

unterhaltsam

recreativo

Unterteller <-s, -> SUBST m CH

Unterteller → Untertasse:

Siehe auch: Untertasse

Untertasse <-n> SUBST f

Untertasse

pires m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Papst und Kardinäle erklärten ihre Zustimmung in Gegenwart der Unterhändler, für den König beschwor ein hoher Reichsministeriale die Vereinbarung, wie es im Abkommen vorgesehen war.

de.wikipedia.org

Neben ihren religiösen und kultischen Pflichten waren die Druiden auch politisch tätig und agierten als Ratgeber der Fürsten und als Unterhändler.

de.wikipedia.org

Regelbewusste Unterhändler waren nötig, wenn verschiedene Gruppen der sozialen Hierarchie untereinander in Kontakt traten.

de.wikipedia.org

Der Kuxkränzler, auch Kuxcränzler oder Kuxenkränzler, war ein vereidigter Makler im Bergbau, der als Unterhändler der Gewerken deren Finanzgeschäfte abwickelte.

de.wikipedia.org

Die beiden Unterhändler warteten die Antwort in einem nahe gelegenen Hotel ab.

de.wikipedia.org

Diesem stand er, mit einer Ausnahme, bis 1886 vor; dabei konnte er mehr als zuvor sein Talent als Unterhändler und Gesetzgeber zur Geltung bringen.

de.wikipedia.org

Wiederum nach Beratungen kehrte er zu den Unterhändlern zurück und sagte, die Mehrheit wolle von ihm die Vertragsunterzeichnung.

de.wikipedia.org

Wenn Einigkeit über den Vertragswortlaut besteht, werden sie von den Unterhändlern paraphiert und danach z. B. von Regierungsmitgliedern oder entsprechend bevollmächtigten Personen unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Konvent untersuchte die Angelegenheit und schickte ihm Unterhändler.

de.wikipedia.org

Schließlich bezahlten die Notabeln eine Summe von 80.000–100.000 Francs an den Unterhändler und beendeten so den Aufstand.

de.wikipedia.org