Übersetzungen für „unterhaut“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

unterhalb PRAEP +Gen

unterhalb

abaixo de

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Unterhalt <-(e)s> SUBST m kein Pl

1. Unterhalt (Lebensunterhalt):

Unterhalt

sustento m

2. Unterhalt (Unterhaltszahlungen):

Unterhalt

pensão f de alimentos

I . unterhalten* VERB trans irr

1. unterhalten (ernähren):

unterhalten

sustentar

2. unterhalten (Gebäude, Kontakte, Beziehung):

unterhalten

manter

3. unterhalten (vergnügen):

unterhalten

entreter

unterhalten

divertir

II . unterhalten* VERB refl sich unterhalten irr

1. unterhalten (sprechen):

sich unterhalten mit über

conversar com sobre

2. unterhalten (sich amüsieren):

sich unterhalten

entreter-se

sich unterhalten

divertir-se

unterhaltend ADJ

unterhaltend

recreativo

unterhaltend (Lektüre, Gespräch)

divertido

unterhaltsam [--ˈ--] ADJ

unterhaltsam

recreativo

untertags ADV A CH

untertags

durante o dia

Hühnerhaut SUBST f kein Pl CH (Gänsehaut)

Hühnerhaut

pele f de galinha

untersagen* VERB trans

untersagen

proibir

jdm etw untersagen

proibir a. c. a alguém

Unterhaltung <-en> SUBST f

1. Unterhaltung (Gespräch):

Unterhaltung über

conversa f sobre

2. Unterhaltung (Vergnügen):

Unterhaltung

entretenimento m

Unterhaltung

divertimento m

wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung

esperamos que se divirta

3. Unterhaltung kein Pl (Instandhaltung):

Unterhaltung

manutenção f

Unterhaltung

conservação f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Haut, Unterhaut und Muskulatur finden sich Rotzknoten mit zentraler, eitriger Erweichung, die von der Umgebung zum Teil bindegewebig abgegrenzt sind.

de.wikipedia.org

Bei oberflächlichen Wundinfektionen finden sich an Haut und Unterhaut die Kardinalsymptome der Entzündung: Rötung der Wundränder, Überwärmung, Druckschmerzhaftigkeit, Schwellung, gestörte Wundheilung mit (übelriechender) Exsudation.

de.wikipedia.org

Jeder Knoten in der Haut oder Unterhaut kann ein Mastzelltumor sein.

de.wikipedia.org

Mastzelltumoren kommen beim Hund vor allem in der Haut und Unterhaut vor.

de.wikipedia.org

Auch Schichten der Haut (Unterhaut) bestehen aus Kollagenen.

de.wikipedia.org

Die Wucherungen können die Haut, die Unterhaut oder beide befallen und führen zu einer Hyper- und Parakeratose der Epidermis.

de.wikipedia.org

In Frage kommt dann eine Straffung der Haut und Unterhaut im Rahmen der plastischen Chirurgie, welche die ursprünglichen Hauteigenschaften aber ebenfalls nicht vollständig rekonstruieren kann.

de.wikipedia.org

Am häufigsten betroffene Strukturen sind Haut und Unterhaut, Darm, Bauchfell, Blut und Milz.

de.wikipedia.org

Diese Unterhaut (oder) besteht im Wesentlichen aus dem unmittelbar unter der Haut liegenden Binde- und Fettgewebe.

de.wikipedia.org

Prinzipiell können alle Gewebe Zysten enthalten, häufiger sind Unterhaut, Muskulatur, Leber, Bauchfell und Gehirn (dort etwa eine chronisch-lymphozytäre Meningitis oder seröse Meningoenzephalitis verursachend) betroffen.

de.wikipedia.org