Übersetzungen für „untersuchungsergebnis“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Untersuchungshaft SUBST f kein Pl

Untersuchungshaft

prisão f preventiva

Untersuchung <-en> [--ˈ--] SUBST f

1. Untersuchung (Analyse):

Untersuchung

análise f

Untersuchung JUR

inquérito m

2. Untersuchung (Studie):

Untersuchung

investigação f

Untersuchung

pesquisa f

eine Untersuchung über das Ausmaß der Armut

uma investigação sobre a extensão da pobreza

3. Untersuchung MED:

Untersuchung

exame m

untersuchen* VERB trans

1. untersuchen:

untersuchen (analysieren)

analisar

untersuchen (wissenschaftlich)

investigar

untersuchen (wissenschaftlich)

pesquisar

2. untersuchen (Kranke):

untersuchen

examinar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle Untersuchungsergebnisse müssen aufgrund rechtlicher Vorgaben beispielsweise durch Behandlungsverträge dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Bis zur Veröffentlichung der Untersuchungsergebnisse im Jahr 2005 konnten etwa 5.000 davon auf unterschiedlichem Wege wiedererlangt werden.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungsergebnisse wiesen stets einen erheblichen Entwicklungsrückstand der Heimkinder auf.

de.wikipedia.org

Alle Fakten und die Untersuchungsergebnisse sprachen dafür, dass – wie schon knapp zwei Jahre zuvor – die Frachtraumtür nicht gehalten hatte und im Flug abgerissen war.

de.wikipedia.org

Ein nachgeordneter Rang in der Behördenhierarchie beispielsweise erhöht nach Untersuchungsergebnissen das Krankheitsrisiko des Untergebenen im Vergleich mit dem seiner Vorgesetzten und senkt seine relative Lebenserwartung.

de.wikipedia.org

Dies hat den Grund, dass diese Zusammensetzung die umfassendsten Untersuchungsergebnisse beinhaltet.

de.wikipedia.org

Falldefinitionen können klinische Symptome, serologische oder laborchemische Untersuchungsergebnisse und auch epidemiologische Kriterien wie Reisetätigkeit, Kontaktpersonen oder geographische Verbreitung beinhalten.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Erleichterung des elektronischen Datenaustauschs bei der Übermittlung medizinischer Untersuchungsergebnisse und Befunddaten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Untersuchungsergebnisse bestätigten, dass strafrechtlich relevantes Verhalten vorgelegen hatte, wurde niemand angeklagt.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungsergebnisse der neu entdeckten Fettsäure ergaben, dass es sich um eine gesättigte Fettsäure handelt.

de.wikipedia.org