Übersetzungen für „unvermittelt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . unvermittelt ADJ

unvermittelt

repentino

unvermittelt

súbito

II . unvermittelt ADV

unvermittelt

de repente

unvermittelt

inesperadamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Definition des Gegensatzes wird häufig vermieden und man geht stattdessen unvermittelt in Bedeutungsunterscheidungen über.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgt unvermittelt die Beschreibung der Geburt der drei Könige.

de.wikipedia.org

Mit dem Jahre 1529 bricht er seine Berichte unvermittelt ab.

de.wikipedia.org

Schweizer Schriftsteller waren unvermittelt auf ihre nationale Identität zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse setzten oft sehr unvermittelt ein und führen innerhalb einiger Minuten zu Glatteis und weniger Stunden manchmal zu dicken Eisschichten.

de.wikipedia.org

Ganz unvermittelt sieht man ausgespülte Becken in ebenen Felsplatten.

de.wikipedia.org

So lässt er den Diplomaten unvermittelt in wörtlicher Rede denken.

de.wikipedia.org

In den Blechbläsern ertönt anschließend unvermittelt der Marschrhythmus, was zur Rückkehr des Scherzos führt.

de.wikipedia.org

Dieser trug noch eine Eisdecke, die aufgrund des grossen Zustroms unvermittelt einbrach.

de.wikipedia.org

Erst in der vorletzten Strophe werde unvermittelt ein Gefühl benannt: die Liebe des lyrischen Ichs zu seiner Bleistiftmine.

de.wikipedia.org