Übersetzungen für „Unwille“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

animosidade

Unwille m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Plan einer Unterführung scheiterte am Unwillen der Hausbesitzer zum Verkauf zweier nahestehender Häuser, die dazu abgerissen werden sollten.

de.wikipedia.org

Mit wiederholten Besuchen und Treueschwüren versuchte er sie stärker in das Feudalsystem einzubinden, was auf Unwillen stieß.

de.wikipedia.org

Häufig wird mangelnde Flexibilität oder Unwillen der Verwaltung kritisiert, Abweichungen von einem bestehenden Bebauungsplan zu gestatten.

de.wikipedia.org

Die beiden Regierenden verlieben sich ineinander, was zu Unwillen auf beiden Seiten führt.

de.wikipedia.org

Dies ist bedingt durch einen Fachkräftemangel, ungenügende finanzielle Ausstattung oder den Unwillen der politischen Entscheidungsträger.

de.wikipedia.org

Angesichts der Drohung, des schwachen Besuchs und des Unwillens der Eigentümer, die Liga weiter zu unterstützen löste sich die Liga bald auf.

de.wikipedia.org

Er spielte dann zum Unwillen seiner Mutter Fußball im Haus.

de.wikipedia.org

Bei verschiedenen Strips finden sich verschiedenste Signaturen, was mit dem Unwillen der Autorin zu tun hat, überhaupt zu signieren.

de.wikipedia.org

Begeistert von dessen Ideen wurden seine Predigten immer schärfer und riefen den Unwillen seiner Ordensbrüder hervor.

de.wikipedia.org

Die anschließenden Nachforschungen über die ominöse Kammer stoßen bei der Lehrerschaft auf Unwillen.

de.wikipedia.org