Übersetzungen für „utopisch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

utopisch [uˈto:pɪʃ] ADJ

utopisch

utópico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Politische und kulturelle Dimensionen des Kampfes um die Arbeitszeit (1984), die im Unterschreiten des 8-Stunden-Tags und der 40-Stunden-Woche ein utopisches Potential vermutete.

de.wikipedia.org

Sie kann in ihrer Sprache utopische Ideen aufzeigen, nicht aber verwirklichen.

de.wikipedia.org

Thematisch befasst sich das Stück mit dem Entwurf einer utopischen Gesellschaft, in deren Mittelpunkt die gesteigerte Fähigkeit zur Empathie steht.

de.wikipedia.org

Zusammen phantasieren sie von einem unbestimmten gemeinsamen Aufbruch, malen sich ein utopisches Leben aus.

de.wikipedia.org

Noch im gleichen Jahr erschien sein im Jahr 2100 spielendes utopisches Werk Die Sonnenstadt, in welcher er die Ideologie des Mundismus (von lat.

de.wikipedia.org

In der ersten leben die Kinder in einer utopischen Welt, in der die rein körperliche Erziehung dem Verstand als Quelle von Illusion entgegensteht.

de.wikipedia.org

Er schloss sich einem „Jünglingsbund“ an, der utopische Pläne entwickelte.

de.wikipedia.org

Für ihn entwirft die Diskursethik eine utopische Vorstellung, die an der Praxis der geschichtlichen und kulturellen Lebensformen und anderen Sinnpotenzialen vorbeigeht.

de.wikipedia.org

Die Architektur prägte auch den Charakter seiner in der Folge entstehenden Bilder, bei denen häufig utopische und ideale Stadtlandschaften im Zentrum stehen.

de.wikipedia.org

Ein utopischer Roman ist ein literarisches Werk, das sich mit einer idealen Gesellschaft oder Staatsform beschäftigt, die es nicht gibt.

de.wikipedia.org