Übersetzungen für „verächter“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verachten* VERB trans

verachten

desprezar

verachten

desdenhar

Betrachter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Betrachter(in)

observador(a) m (f)

Frachter <-s, -> SUBST m

Frachter

navio m de carga

Frachter

cargueiro m

erachten* VERB trans geh

erachten

julgar

erachten

considerar

etw als wichtig erachten

considerar a. c. importante

Beobachter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Beobachter(in)

observador(ra) m (f)

Gelächter <-s> SUBST nt kein Pl

Gelächter

risadas f Pl

Gelächter

gargalhadas f Pl

in Gelächter (schallendes) ausbrechen

desatar a rir (às gargalhadas)

Gutachter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Gutachter(in)

perito(-a) m (f)

Erachten <-s> SUBST nt kein Pl

meines Erachtens

a meu ver

meines Erachtens

no meu entender

Trichter <-s, -> [ˈtrɪçtɐ] SUBST m

Trichter

funil m

Leuchter <-s, -> SUBST m

Leuchter

castiçal m

Lehrtochter <-töchter> SUBST f CH

Lehrtochter

aluna f

Verachtung SUBST f kein Pl

Verachtung

desprezo m

Verachtung

desdém m

Schlachter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Schlachter(in)

carniceiro(-a) m (f)

I . verächtlich ADJ

verächtlich

desdenhoso

II . verächtlich ADV

verächtlich

com desdém

Leibwächter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Leibwächter(in)

guarda-costas mf

Ringrichter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Ringrichter(in)

árbitro m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Jahre später kommt es zur Hochzeit, doch der Ehemann erweist sich als Verächter von Literatur und Kalligraphie.

de.wikipedia.org

So wurde ausgerechnet der Verächter aller angewandten Mathematik zum Begründer eines Zweigs der angewandten Mathematik, der Populationsgenetik.

de.wikipedia.org

Er gibt sich programmatisch als Verächter des gelehrten Buchwissens.

de.wikipedia.org

Wohin sie kommen, werden sie bewirtet, Verschwender des fremden, Verächter des eigenen Gutes.

de.wikipedia.org

Bis heute gibt es unter den Rezipienten seines Werkes glühende Verehrer und abgrundtiefe Gegner bzw. Verächter.

de.wikipedia.org

Die unmittelbare Evidenz der Bilder, die Leitner mit seinen Versen offeriert, bemerken seine Verfechter wie seine Verächter.

de.wikipedia.org

Er ist ein Verächter der Frage, was denn Wahrheit sei („Es gibt keine Wahrheit, nur Versionen.

de.wikipedia.org

Dem verzweifelten Verächter der Gesellschaft steht mit dem feinsinnigen Ich-Erzähler ein Philosoph der Aufklärung gegenüber.

de.wikipedia.org

Außerdem meint er, man könne jeden Verächter der Philosophie mit Argumenten in Verlegenheit bringen, wenn er bereit sei, einen solchen Dialog durchzuhalten.

de.wikipedia.org

Der Bildungsliebhaber beginnt mit der Feststellung, einen Verächter der Philosophie halte er nicht für einen Menschen.

de.wikipedia.org