Übersetzungen für „Verärgerung“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

despeito

Verärgerung f

irritação

Verärgerung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verärgerung anderer Mächte glaubten die Niederländer in Kauf nehmen zu können.

de.wikipedia.org

Zur Verärgerung des Königs bestätigte der Papst die Rechtmäßigkeit dieser Androhung.

de.wikipedia.org

Dies wiederum führte bei vielen der angereisten Musikfans zu einer solchen Verärgerung, dass am Ende viele Verletzte und eine abgebrannte Bühne zu Buche standen.

de.wikipedia.org

Er löste damit einige Verärgerung und Widerspruch von Linguisten im peruanischen Bildungswesen aus, die für die interkulturelle zweisprachige Erziehung arbeiten.

de.wikipedia.org

Eine andere Gemeinsamkeit aller Varianten ist die Frage nach dem Ausmaß der Verärgerung.

de.wikipedia.org

Ihre Folgen reichen von Heiterkeit und Verärgerung bis hin zu Unfällen und Katastrophen.

de.wikipedia.org

Einmal brach er ein Konzert aus Verärgerung ab bzw. er ließ sein Orchester alleine weiterspielen und verschwand einfach.

de.wikipedia.org

Aus Verärgerung über diesen Kaderschnitt verweigerte er in den folgenden Jahren jegliche Einladungen zu Spielen der Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Bei Verärgerung oder Stress verschlimmerten sich die Symptome offenbar; sie verbesserten sich jedoch bemerkenswerterweise nach seiner Thronbesteigung.

de.wikipedia.org

Diese Vorfälle warfen ein schlechtes Licht auf das Conservatorio und sorgten auch in der neapolitanischen Bevölkerung für Verärgerung.

de.wikipedia.org