Übersetzungen für „verdachterregend“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verdächtigen* VERB trans

verdächtigen

suspeitar de

ekelerregend ADJ

ekelerregend → Ekel :

Siehe auch: Ekel

Ekel <-s, -> [ˈe:kəl] SUBST m

1. Ekel kein Pl (Abneigung):

Ekel vor

asco m de

Ekel vor

nojo m de

Ekel erregend

nojento

Ekel erregend

asqueroso

2. Ekel (Widerwille):

Ekel

repugnância f

3. Ekel ugs (Person):

Ekel

pessoa f nojenta

Ekel

pessoa f repugnante

krebserregend ADJ

krebserregend → Krebs :

Siehe auch: Krebs

Krebs <-es, -e> [kre:ps] SUBST m

1. Krebs MED:

Krebs

cancro m

Krebs

câncer m Bras

Krebs erregend

cancerígeno

2. Krebs ZOOL:

Krebs

caranguejo m

3. Krebs kein Pl (Sternkreiszeichen):

Krebs

Caranguejo m

Krebs

Câncer m

besorgniserregend ADJ

besorgniserregend → Besorgnis:

Siehe auch: Besorgnis

Besorgnis <-se> [bəˈzɔrknɪs] SUBST f

Besorgnis

preocupação f

Besorgnis erregend

preocupante

Besorgnis erregend

alarmante

verdächtig ADJ

verdächtig

suspeito

sich verdächtig machen

levantar suspeitas

aufsehenerregend ADJ

aufsehenerregend → Aufsehen:

Siehe auch: Aufsehen

Aufsehen <-s> SUBST nt kein Pl

Aufsehen

sensação f

Aufsehen (negativ)

escândalo m

Aufsehen erregen

causar sensação

Aufsehen erregen (negativ)

dar escândalo

ein Aufsehen erregendes Ereignis

um acontecimento espetacular

verdorren* VERB intr +sein

verdorren

secar

verdorren

murchar

verdrängen* VERB trans

1. verdrängen (vertreiben):

verdrängen Person

suplantar

3. verdrängen (unterdrücken):

verdrängen Gedanken

reprimir

3. verdrängen PSYCHO:

verdrängen

recalcar

Dauerregen <-s> SUBST m kein Pl

Dauerregen

chuva f contínua

naheliegend ADJ

naheliegend → nahe :

Siehe auch: nah(e)

I . nah(e) <näher, am nächsten> ADJ

nah(e) (räumlich)

próximo

nah(e) (räumlich)

chegado

nah(e) (zeitlich)

próximo

nah(e) (zeitlich)

iminente

nah(e) (Verwandte)

próximo

nah(e) (Verwandte)

chegado

II . nah(e) <näher, am nächsten> ADV

nah(e)

perto

nah(e)

ao pé

nah(e)

junto

nah an/bei +Dat

perto de

nah an/bei +Dat

junto a [oder de]

nah daran sein, etw zu tun

estar prestes a fazer a. c.

nah liegend

natural

nah liegend

evidente

III . nah(e) <näher, am nächsten> PRAEP +Dat

nah(e)

perto de