Übersetzungen für „vereinsfarbe“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

vereinsamen* VERB intr +sein

vereinsamen

isolar-se

vereinsamen

ficar só

vereinbar ADJ

vereinbar mit

compatível com

vereinbar mit

conciliável com

vereinfachen* VERB trans

vereinfachen

simplificar

vereinbaren* VERB trans

1. vereinbaren (verabreden):

vereinbaren

combinar

vereinbaren

acordar

2. vereinbaren (in Einklang bringen):

vereinbaren mit

conciliar com

das kann ich nicht mit meinem Gewissen vereinbaren

isso não está de acordo com a minha consciência

Gesichtsfarbe <-n> SUBST f

Gesichtsfarbe

tez f

vereinigen* VERB trans

vereinigen

unir

vereinigen

associar

zwei Staaten wiedervereinigen

reunificar dois estados

vereinzelt ADJ

vereinzelt

isolado

Vereinbarung <-en> SUBST f

Vereinbarung

acordo m

Vereinbarung

combinação f

eine Vereinbarung treffen

chegar a um acordo

(beim Arzt) Sprechstunde nach Vereinbarung

consulta por marcação

I . vereisen* VERB trans MED

vereisen

anestesiar

II . vereisen* VERB intr +sein (Straße)

vereisen

cobrir-se de gelo

vereitern* VERB intr +sein

vereitern

supurar

vereitern

criar pus

Emailfarbe <-, -n> SUBST f

Emailfarbe

tinta f de esmalte

Acrylfarbe <-, -n> SUBST f

Acrylfarbe

tinta f acrílica

Leuchtfarbe <-n> SUBST f

Leuchtfarbe

cor f fluorescente

I . vererben* VERB trans

vererben BIO

transmitir por hereditariedade

vererben (Güter)

legar

vererben (Güter)

deixar

jdm etw vererben

deixar a. c. a alguém

II . vererben* VERB refl

vererben sich vererben BIO:

sich vererben

ser hereditário

Meer·bar·be SUBST f

Meerbarbe

salmonete f

rote Meerbarbe

salmonete da vasa

verfärben* VERB refl

sich verfärben (Kleidung)

tingir

sich verfärben (Gesicht)

tomar cor