Deutsch » Portugiesisch
Meintest du vielleicht: Verweisung , vereisen , Überweisung , Vermessung , Verlosung , Vererbung , Verehrung , Anweisung , Vereidigung , Vereinigung , Verfassung , Einweisung , Ausweisung und Vereinbarung

I . vereisen* VERB trans MED

Verbtabelle anzeigen

II . vereisen* VERB intr +sein (Straße)

Verbtabelle anzeigen

Überweisung <-en> SUBST f

1. Überweisung (Geld):

Überweisung
transferência f

2. Überweisung (ärztlich):

Überweisung
envio m (de doente)

Vermessung <-en> SUBST f

Anweisung <-en> SUBST f

1. Anweisung (Anleitung):

Anweisung
instruções f Pl

2. Anweisung (Befehl):

Anweisung
ordem f

3. Anweisung WIRTSCH:

Anweisung
ordem f de pagamento
Anweisung (Postanweisung)
vale m (do correio)

Verehrung SUBST f kein Pl

1. Verehrung (von Personen):

Verehrung
veneração f

Vererbung SUBST f kein Pl BIO

Verlosung <-en> SUBST f

Vereinigung <-en> SUBST f

2. Vereinigung (Organisation):

Vereinigung
união f
Vereinigung
associação f

Vereidigung <-en> SUBST f

Ausweisung <-en> SUBST f

Einweisung <-en> SUBST f

1. Einweisung (in Tätigkeit):

Einweisung
iniciação f

2. Einweisung (in Krankenhaus, Anstalt):

Einweisung
internamento m

Verfassung <-en> SUBST f

1. Verfassung (Zustand):

Verfassung
estado m

2. Verfassung POL:

Verfassung
constituição f

Vereinbarung <-en> SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ausnahmen sind einige Gelbschopflunde, die in der Region ihrer Brutkolonien bleiben, sofern sie nicht die Vereisung zwingt, weiter nach Süden auszuweichen.
de.wikipedia.org
Da bei diesem Verfahren mit Temperaturen in der Nähe des Gefrierpunktes gearbeitet wird, kommt es dabei leicht zu einer Vereisung des Verdampfers.
de.wikipedia.org
Die Vereisung durch Süßwasser bildet eine härtere Eisschicht, die sich schwerer abschlagen lässt als die Vereisung durch Spritzwasser.
de.wikipedia.org
Außer bei Vereisung ist der Abstieg über die romantische Weichtalklamm zu empfehlen.
de.wikipedia.org
Das Gletscherwachstum während der Kleinen Eiszeit war das stärkste seit der langandauernden Vereisung der letzten Eiszeit.
de.wikipedia.org
Dies ist zum einen bei starker Vereisung der Fahrleitung notwendig, weil diese den Stromkreis zwischen Fahrzeug und Oberleitung unterbricht.
de.wikipedia.org
Die U-förmigen Querschnitte der Flusstäler sind das Ergebnis der gegenwärtig noch anhaltenden Vereisung.
de.wikipedia.org
Anderen Theorien zufolge sollen die eiszeitlichen Gesteinsablagerungen auf mehrere lokale Vergletscherungen ohne eine globale Vereisung zurückgeführt werden können.
de.wikipedia.org
Durch die Vereisung verliert man leichter die Kontrolle und ist somit den Gegner schneller ausgeliefert.
de.wikipedia.org
Auch im Bergbau, beim Abteufen von Schächten, wird mit künstlicher Vereisung gearbeitet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vereisung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vereisung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste