Übersetzungen für „vererbt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . vererben* VERB trans

vererben BIO

transmitir por hereditariedade

vererben (Güter)

legar

vererben (Güter)

deixar

jdm etw vererben

deixar a. c. a alguém

II . vererben* VERB refl

vererben sich vererben BIO:

sich vererben

ser hereditário

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Grundlage der Gesellschaft war ein matrilineares Clansystem – die Häuser und Felder wurden in weiblicher Linie vererbt.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Ausbildung von Bommeln wird nicht zuverlässig vererbt.

de.wikipedia.org

Als er dann seine Geldkassette öffnet und das darin befindliche Geld seinem Sohn vererbt, bricht er zusammen und verstirbt.

de.wikipedia.org

Da Inzucht immer zu einer Erhöhung der Homozygotie führt, kann dies nur dann geschehen, wenn die verantwortlichen Allele zumindest zum Teil dominant-rezessiv vererbt werden.

de.wikipedia.org

Dies geschieht etwa experimentell durch Protoplastenfusion, oder bei Hybridbildung bei Arten, in denen Plastiden und Mitochondrien durch beide Elternteile vererbt werden.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt wurden die Adelstitel vererbt, der Frankenkönig stimmte der Übertragung lediglich zu.

de.wikipedia.org

Diese Arten der Farbenblindheit sind angeboren (vererbt).

de.wikipedia.org

Attribute wie „Ordnung“ oder „Charakter“, die für alle Dokumente einer Klasse gelten, z. B. Aufbewahrungsfristen, Vernichtungszeitpunkte, gemeinsame Schlagworte, Berechtigungen etc., können über Dokumentenklassen vererbt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ableben von Sigmund & Ursula von Seckendorff wurde das Schloss an die Enkelin vererbt.

de.wikipedia.org

Die Krankheit vererbt sich einfach autosomal rezessiv, ein Gentest ist zurzeit nicht verfügbar.

de.wikipedia.org