Übersetzungen für „verfaulen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verfaulen* VERB intr +sein

verfaulen

apodrecer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Holz verfaulte im Laufe der Zeit und übrig blieb ein Erdwall, der später größtenteils zur Ackerfläche eingeebnet wurde.

de.wikipedia.org

Dieses organische Material verfault leicht und kann durch Silberfischchen zerstört werden.

de.wikipedia.org

So waren 1777 die Holzbalken verfault und 1820 wurde das Dach umgedeckt.

de.wikipedia.org

Dauerregen verhinderte den geplanten Anbau von Nutzpflanzen, zudem stellte sich heraus, dass ein Großteil der mitgebrachten Vorräte in den Schiffen verfault war.

de.wikipedia.org

So hieß es in einem Bericht von 1687, dass die Fußböden verfault und zerbrochen seien und dass die Fenster mit Stroh ausgestopft waren.

de.wikipedia.org

Das Holzwerk war dadurch komplett verfault, die Wand blähte sich unter dem Druck der darüber befindlichen Fruchtböden und eine Reparatur schien unabdingbar.

de.wikipedia.org

Während des Tages verharren die Tiere in hohlen Bäumen und verfaulten Baumstämmen.

de.wikipedia.org

Nach der Paarung im Frühjahr legt das Weibchen 10–20 Eier in verfaulten Pflanzenteilen oder Algenwatten ab.

de.wikipedia.org

An einem total versotteten und verfaulten Kaminzug muss früher einmal ein Ofen angeschlossen gewesen sein.

de.wikipedia.org

Fehlende Vitamine führten nun doch zu Skorbut, der Zwieback verfaulte in feuchten Lagerstätten oder fiel den Ratten zum Opfer.

de.wikipedia.org